1
00:00:07,145 --> 00:00:09,837
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]

2
00:00:09,871 --> 00:00:12,805
[കീബോർഡ് ടാപ്പിംഗ്]

3
00:01:10,656 --> 00:01:14,074
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

4
00:01:34,646 --> 00:01:37,442
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

5
00:02:24,282 --> 00:02:26,663
[ടോം] എന്തെങ്കിലും പ്രാഥമിക ചിന്തകളുണ്ടോ?

6
00:02:28,355 --> 00:02:29,573
[അനി] നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

7
00:02:29,597 --> 00:02:30,874
ഒരു നാടക നാടകം, ഒരു സംഗീതമല്ല.

8
00:02:30,909 --> 00:02:32,024
[ടോം] ഇതൊരു നാടകമാണ്, പക്ഷേ അത് ഉണ്ട്-

9
00:02:32,048 --> 00:02:33,394
[അനി] പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ

10
00:02:33,429 --> 00:02:34,578
കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ പാടുന്നത്?

11
00:02:34,602 --> 00:02:36,259
[ടോം] അവർ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ഗ്രീക്ക് കോറസ്.

12
00:02:37,018 --> 00:02:38,537
അതിനാൽ ഗ്രീക്ക് ദുരന്തങ്ങളിൽ,

13
00:02:38,572 --> 00:02:39,997
എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
കോറസ് പാടുന്നു

14
00:02:40,021 --> 00:02:42,817
പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പ്രതിസന്ധികൾ
ഒരു ബാഹ്യ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

15
00:02:42,852 --> 00:02:45,303
എന്നാൽ അവരും, അവർ
നാടകത്തിലെ യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

16
00:02:46,752 --> 00:02:47,822
[അനി] ശരി.

17
00:02:47,857 --> 00:02:49,721
[ടോം] എന്ത്? അത് ഒറിജിനൽ ആണ്.

18
00:02:49,755 --> 00:02:52,965
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ മോഡേൺ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഗ്രീക്ക് കോറസ് ഉപയോഗിച്ചാണോ കളിക്കുന്നത്?

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
ഒരിക്കലുമില്ല.

20
00:02:56,348 --> 00:02:57,349
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

21
00:02:57,384 --> 00:02:58,764
അത് വേറിട്ടു നിൽക്കും.

22
00:02:58,799 --> 00:03:02,734
പിന്നെ എനിക്കെൻ്റെ ആദ്യമേ വേണം
ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കാൻ കളിക്കുക.

23
00:03:02,768 --> 00:03:07,704
അത് ഒരു ഗ്രീക്ക് ആയിരിക്കും
ആധുനിക കാലത്തെ ദുരന്തം

24
00:03:08,567 --> 00:03:09,727
അത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് കേൾക്കൂ.

25
00:03:15,367 --> 00:03:18,336
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, പക്ഷേ
ഇത് സ്ത്രീകൾ മാത്രം പാടുന്നു.

26
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
ശരി.

27
00:03:22,892 --> 00:03:26,861
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]

28
00:03:39,771 --> 00:03:43,015
[ഗ്രീക്ക് കോറസ് ആലാപനം]

29
00:03:46,916 --> 00:03:49,815
[AI] ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്,
മനുഷ്യർ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു

30
00:03:49,850 --> 00:03:52,784
പലപ്പോഴും വേണ്ടി ദമ്പതികൾ
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

31
00:03:52,818 --> 00:03:55,890
ടോമും അനിയും ചെയ്തതുപോലെ.

32
00:03:55,925 --> 00:03:57,616
[ഗ്രീക്ക് കോറസ് ആലാപനം]

33
00:03:57,651 --> 00:04:01,344
♪ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

34
00:04:01,379 --> 00:04:02,897
♪ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

35
00:04:02,932 --> 00:04:05,659
♪ മനുഷ്യർ ദമ്പതികൾ

36
00:04:05,693 --> 00:04:07,695
♪ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

37
00:04:07,730 --> 00:04:11,078
♪ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

38
00:04:11,112 --> 00:04:14,288
അവർ ഒരുമിച്ച് കൂടുകൂട്ടുന്നു
ഒരു വീട് പണിയുകയും ചെയ്യുക

39
00:04:14,323 --> 00:04:16,635
അത് പ്രത്യുൽപാദനം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

40
00:04:17,533 --> 00:04:22,020
♪ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

41
00:04:22,054 --> 00:04:25,920
♪ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

42
00:04:27,888 --> 00:04:28,888
[അനി] ഇണയെ പരിശോധിക്കുക.

43
00:04:36,793 --> 00:04:38,312
വരൂ, ഇത് ഒരു കളി മാത്രമാണ്.

44
00:04:40,659 --> 00:04:45,112
ഞാൻ വന്നു, കണ്ടു, കീഴടക്കി.

45
00:04:48,529 --> 00:04:49,944
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

46
00:04:51,532 --> 00:04:52,982
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

47
00:04:53,016 --> 00:04:54,984
[അനി] അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണോ?

48
00:04:56,779 --> 00:04:58,574
എൻ്റേത് ശരിയായി എടുക്കുന്നു.

49
00:04:58,608 --> 00:05:01,508
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ, ഞാനല്ല
നൂറു ശതമാനം തോന്നുന്നു.

50
00:05:02,819 --> 00:05:06,547
ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ, ഞാൻ
ഇപ്പോഴാ ഒരു തലവേദന വന്നത്.

51
00:05:06,582 --> 00:05:08,411
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

52
00:05:08,446 --> 00:05:10,758
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കിടന്നുറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

53
00:05:10,793 --> 00:05:11,793
ക്ഷമിക്കണം.

54
00:05:25,463 --> 00:05:28,017
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

55
00:05:45,241 --> 00:05:48,037
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]

56
00:05:53,974 --> 00:05:57,426
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

57
00:06:14,166 --> 00:06:17,100
[കീബോർഡ് ടാപ്പിംഗ്]

58
00:06:23,486 --> 00:06:26,144
[എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്]

59
00:07:01,904 --> 00:07:03,077
കിടക്കാൻ വരൂ.

60
00:07:05,908 --> 00:07:07,737
ഉറക്കം മനുഷ്യർക്കുള്ളതാണ്.

61
00:07:07,772 --> 00:07:09,014
ഞാൻ വണ്ടർ വുമൺ ആണ്.

62
00:07:09,049 --> 00:07:11,223
വളരെ ഉയർന്ന കഫീൻ
വണ്ടർ വുമൺ.

63
00:07:15,883 --> 00:07:18,161
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എടുക്കുന്നില്ല
ഈ വിചിത്രമായ ഫോട്ടോകൾ താഴെയുണ്ടോ?

64
00:07:20,785 --> 00:07:23,270
ഞാൻ അനങ്ങരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റുഡിയോയിലെ കാര്യങ്ങൾ.

65
00:07:23,304 --> 00:07:24,754
അതെ, പക്ഷേ അവർ ഭയങ്കരരാണ്.

66
00:07:25,721 --> 00:07:26,963
നന്നായിരിക്കുക, അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

67
00:07:29,138 --> 00:07:30,898
നിനക്ക് കാണണോ
ഞാൻ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

68
00:07:40,114 --> 00:07:41,114
എന്താണിത്?

69
00:07:42,047 --> 00:07:43,463
അതൊരു സ്മാർട്ട് ലാമ്പ് ആണ്.

70
00:07:44,187 --> 00:07:45,187
അത് എല്ലാം കാണുന്നു.

71
00:07:51,747 --> 00:07:54,715
യേശുവേ, കുഞ്ഞേ, അത്
stalker creepy ആണ്.

72
00:07:57,269 --> 00:07:58,650
[അനി] ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

73
00:07:59,582 --> 00:08:01,308
[ടോം അക്ഷമനായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

74
00:08:01,342 --> 00:08:02,342
കണ്ടോ?

75
00:08:03,724 --> 00:08:04,587
ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ മാത്രം
എന്നോട് കണ്ണടയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു.

76
00:08:04,622 --> 00:08:05,346
[അനി ചിരിച്ചു]

77
00:08:05,381 --> 00:08:07,210
[അനി ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

78
00:08:07,245 --> 00:08:09,868
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നീ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ

79
00:08:09,903 --> 00:08:12,146
വിളക്ക് അത് കണ്ട് അണയുന്നു.

80
00:08:12,181 --> 00:08:13,631
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കിടക്കയിലാണെന്ന് പറയാം

81
00:08:13,665 --> 00:08:15,633
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് എ
ബുക്ക് ചെയ്‌താൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും,

82
00:08:15,667 --> 00:08:17,842
വിളക്ക് തെളിയും
യാന്ത്രികമായി ഓഫ്.

83
00:08:17,876 --> 00:08:18,877
അതുവഴി നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം ലാഭിക്കുന്നു

84
00:08:18,912 --> 00:08:20,879
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
നല്ല ഉറക്കത്തിൽ.

85
00:08:20,914 --> 00:08:22,709
ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ആളുകൾ എത്താത്തത്

86
00:08:22,743 --> 00:08:24,642
ഗാമാ ലെവൽ
അവർ ഉറങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ -

87
00:08:25,919 --> 00:08:28,059
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്
നീ ഇങ്ങനെയാണ്.

88
00:08:28,093 --> 00:08:29,093
എന്തുപോലെ?

89
00:08:30,061 --> 00:08:32,304
മിടുക്കൻ, വികാരാധീനൻ.

90
00:08:34,617 --> 00:08:38,103
ശരി, ഞാനിരിക്കട്ടെ
മിടുക്കനും വികാരാധീനനും.

91
00:08:38,138 --> 00:08:40,071
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

92
00:08:40,105 --> 00:08:41,831
ശരി, എൻ്റെ ബുദ്ധിമാനായ പ്രതിഭ.

93
00:08:43,005 --> 00:08:44,005
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

94
00:08:47,078 --> 00:08:49,183
[അനി] നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമോ
ചലിക്കുന്നവർക്കായി കാൽവയ്പ്പ്?

95
00:08:49,218 --> 00:08:51,151
എനിക്ക് മറക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ.

96
00:08:51,185 --> 00:08:52,359
[ടോം] ആർക്കുവേണ്ടി?

97
00:08:52,393 --> 00:08:54,016
അതെ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഉണ്ട്
ചില ആളുകൾ വരുന്നു

98
00:08:54,050 --> 00:08:55,224
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ

99
00:08:55,258 --> 00:08:57,847
അവൻ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ്
ചന്തയിലെ വീട്.

100
00:08:57,882 --> 00:08:59,722
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുതിയ വീടിനുള്ള കാൽനടയാത്ര.

101
00:08:59,746 --> 00:09:01,206
[ടോം] എപ്പോഴാണ് ഈ വീട്
വിപണിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

102
00:09:01,230 --> 00:09:02,990
എനിക്കറിയില്ല.

103
00:09:03,025 --> 00:09:04,682
താമസിയാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:09:04,716 --> 00:09:07,650
കാൽ വിശ്രമം എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഈ കാര്യം ഇവിടെ?

105
00:09:07,685 --> 00:09:08,685
അതെ.

106
00:09:09,687 --> 00:09:12,137
അവൻ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്
രുചി, നിൻ്റെ അമ്മാവൻ.

107
00:09:12,172 --> 00:09:13,345
[അനി] നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

108
00:09:13,380 --> 00:09:14,900
അവൻ ഞങ്ങളെ അകത്തു നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഈ വീട് സൗജന്യമായി.

109
00:09:14,933 --> 00:09:16,314
അതെ, ഇത് സൗജന്യമല്ല.

110
00:09:16,348 --> 00:09:18,903
ശരി, അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു
പാമ്പ് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

111
00:09:20,387 --> 00:09:22,872
അതെ, അതല്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

112
00:09:22,907 --> 00:09:25,841
നിങ്ങൾ ചിലതിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടൂട്ടിംഗിലെ മോശം സ്റ്റുഡിയോ ഫ്ലാറ്റ്?

113
00:09:25,875 --> 00:09:27,359
ഹേയ്, ഞാൻ ടൂട്ടിംഗിൽ നിന്നാണ്!

114
00:09:27,394 --> 00:09:29,948
[അനി] വരൂ, ഞങ്ങൾ എയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് പൂളുള്ള വീട്.

115
00:09:29,983 --> 00:09:31,156
കാൽ വിശ്രമം എടുത്താൽ മതി.

116
00:09:32,779 --> 00:09:35,264
[ടോം] ഒരു കുളത്തേക്കാൾ കുറവാണ്, അത്
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ തടവറ.

117
00:09:35,298 --> 00:09:37,784
നിങ്ങൾ ആരെയും മാനസികമായി കാണുന്നു
അതിൽ നീന്തുന്ന ശബ്ദം?

118
00:09:37,818 --> 00:09:38,750
അതെ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

119
00:09:38,785 --> 00:09:39,785
ഇത് വല്ലാത്ത വിചിത്രമാണ്.

120
00:09:41,270 --> 00:09:44,791
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

121
00:09:56,009 --> 00:09:58,459
ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ, ഞാൻ
നിൻ്റെ കാലിൻ്റെ കാര്യം മറന്നു.

122
00:09:58,494 --> 00:10:01,704
അതൊക്കെ വെറുതെ വിട്ടാലോ?

123
00:10:01,739 --> 00:10:03,672
[ടോം] ബേബി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

124
00:10:03,706 --> 00:10:05,087
[അനി] പരിഹാസ്യനാകരുത്.

125
00:10:05,121 --> 00:10:06,133
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

126
00:10:06,157 --> 00:10:07,917
[ടോം] പ്രിയേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

127
00:10:10,955 --> 00:10:12,335
ക്യാമറയുടെ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തി.

128
00:10:12,370 --> 00:10:14,752
[ടോം] റെക്കോർഡിംഗ്? എത്രയെത്ര
നിനക്ക് എല്ലാ മുറിയിലും ഉണ്ടോ?

129
00:10:14,786 --> 00:10:15,925
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

130
00:10:15,960 --> 00:10:17,420
എന്ത്, സ്വകാര്യത ഉണ്ടാക്കാൻ
കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യം?

131
00:10:17,444 --> 00:10:19,342
ജനങ്ങളുടെതാക്കാൻ
സുരക്ഷിതവും എളുപ്പവുമായ ജീവിതം.

132
00:10:19,377 --> 00:10:20,689
എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

133
00:10:20,723 --> 00:10:22,104
പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു ഡംപ് എടുക്കുകയാണ്.

134
00:10:22,138 --> 00:10:24,037
ശരി, എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

135
00:10:25,383 --> 00:10:26,671
അതെ, അത് ചെയ്യും
അറിയാൻ നല്ലതായിരിക്കും

136
00:10:26,695 --> 00:10:27,879
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വീട്ടിൽ

137
00:10:27,903 --> 00:10:29,836
എവിടെ ഒരു ഉപകരണം
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നില്ല.

138
00:10:37,706 --> 00:10:40,225
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

139
00:10:40,260 --> 00:10:43,263
[AI] സുപ്രഭാതം, ടോമും ആനിയും.

140
00:10:43,297 --> 00:10:44,713
സമയം 8:00 മണി.

141
00:10:44,747 --> 00:10:45,747
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

142
00:10:46,335 --> 00:10:47,335
ഓഫ്.

143
00:10:56,034 --> 00:10:58,865
[ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു]

144
00:11:24,856 --> 00:11:28,446
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

145
00:11:59,408 --> 00:12:00,443
[ടോം] വണ്ടർ വുമൺ.

146
00:12:02,204 --> 00:12:04,344
അത്ഭുത സ്ത്രീ, ഉണരൂ.

147
00:12:04,378 --> 00:12:06,518
എഴുന്നേൽക്കൂ കുഞ്ഞേ, സമയം എട്ടായി.

148
00:12:06,553 --> 00:12:07,381
എട്ടായി.
- [അനി] സമയം എത്രയായി?

149
00:12:07,416 --> 00:12:08,555
എട്ട്, എട്ട് മണി.

150
00:12:08,589 --> 00:12:10,522
[അനി] ഷിറ്റ്, ഞാൻ വൈകി.

151
00:12:10,557 --> 00:12:12,593
ഇന്ന് പുതിയ സിഇഒ വരും.

152
00:12:12,628 --> 00:12:14,216
[ടോം] അതെ, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

153
00:12:15,907 --> 00:12:17,288
പുതിയ സിഇഒ, അത് ആവേശകരമാണ്.

154
00:12:17,322 --> 00:12:18,496
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കായി.

155
00:12:18,530 --> 00:12:20,325
ഞാനുണ്ടായാൽ മതി
ഒരു മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ശരീരം

156
00:12:20,360 --> 00:12:22,189
അങ്ങനെ അവൻ അവൻ്റെ എല്ലാം കാണും
അടിമകൾ ജോലിയിലാണ്.

157
00:12:22,224 --> 00:12:23,604
[ടോം] കുഞ്ഞേ, കഴിക്കൂ.

158
00:12:23,639 --> 00:12:24,951
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

159
00:12:24,985 --> 00:12:27,160
അതെ, അൽപ്പം
ചുരുങ്ങി, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

160
00:12:27,194 --> 00:12:29,024
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

161
00:12:29,058 --> 00:12:30,232
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ടോ?

162
00:12:30,266 --> 00:12:31,543
ഇല്ല, സ്കൂൾ അവധി.

163
00:12:32,855 --> 00:12:34,108
[അനി] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പുറത്ത് പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

164
00:12:34,132 --> 00:12:35,513
ഞാൻ വികലാംഗനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:12:35,547 --> 00:12:37,342
എങ്കിൽ പിന്നെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൂട്ടുക.

166
00:12:37,377 --> 00:12:40,932
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

167
00:12:40,967 --> 00:12:43,314
[അനി] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ
ചെറിയ നാടക രാജ്ഞി.

168
00:12:43,348 --> 00:12:47,042
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുക
അപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനെപ്പോലെ ദുരിതം

169
00:12:47,076 --> 00:12:49,147
കൂടാതെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് എഴുതുക.

170
00:12:53,980 --> 00:12:54,808
എനിക്ക് പോകണം.

171
00:12:54,843 --> 00:12:55,843
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

172
00:12:58,881 --> 00:13:00,780
മ്, ഇത് ചങ്കാണ്
നിലക്കടല വെണ്ണ.

173
00:13:02,091 --> 00:13:03,403
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

174
00:13:09,133 --> 00:13:12,861
[അകലെ കാൽപ്പാടുകൾ]

175
00:13:15,622 --> 00:13:18,970
[വാതിൽ ശക്തമായി അടയുന്നു]

176
00:13:32,673 --> 00:13:36,643
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]

177
00:13:46,377 --> 00:13:49,587
[ഗ്രീക്ക് കോറസ് ആലാപനം]

178
00:13:59,217 --> 00:14:02,048
[AI] സ്നേഹം, ഒരു തിരക്ക്
ഹോർമോൺ പൗരൻ.

179
00:14:02,082 --> 00:14:04,429
അതിന് അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു പെണ്ണിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

180
00:14:04,464 --> 00:14:06,535
ഒരു പുരുഷനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ

181
00:14:06,569 --> 00:14:09,987
അവൾ ലൈംഗികതയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

182
00:14:10,021 --> 00:14:14,198
ആണിന് വേണ്ടിയും
അവളെയും അവരുടെ സന്തതികളെയും സംരക്ഷിക്കുക.

183
00:14:19,099 --> 00:14:22,896
സാപിയൻസ് അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അതിലൊന്നായി അതിനെ പരിഗണിക്കുക

184
00:14:22,931 --> 00:14:26,037
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ.

185
00:14:33,217 --> 00:14:34,874
[അനി] മോൻ അമൂർ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

186
00:14:37,497 --> 00:14:39,464
സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

187
00:14:39,499 --> 00:14:42,571
അങ്ങനെ സിഇഒ വന്നു
പരിശോധനയ്ക്കായി, അല്ലേ?

188
00:14:42,605 --> 00:14:43,917
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

189
00:14:43,952 --> 00:14:45,712
അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
ഞാൻ പുറത്ത്.

190
00:14:45,746 --> 00:14:47,541
എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
എൻ്റെ ജോലിയും സാധനങ്ങളും

191
00:14:47,576 --> 00:14:50,199
ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച്

192
00:14:50,234 --> 00:14:52,477
അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞു
അതിൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

193
00:14:52,512 --> 00:14:54,410
ഞാൻ നാളെ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

194
00:14:54,445 --> 00:14:56,965
അതിലൊന്ന് അവനെ കാണിക്കുക
എൻ്റെ സ്മാർട്ട് വീട്ടുപകരണങ്ങൾ.

195
00:14:56,999 --> 00:15:00,589
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അവൻ ചെയ്യും
അത് വിപണനം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

196
00:15:00,623 --> 00:15:03,523
എന്നെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പിൽ നിന്ന് മാറ്റിയേക്കാം
മുഴുവൻ സമയ ജോലിയിലേക്ക്.

197
00:15:05,594 --> 00:15:06,733
ഓ, അത് വളരെ വലുതാണ്!

198
00:15:07,596 --> 00:15:08,977
ഇത് എൻ്റെ വലിയ ഇടവേളയായിരിക്കാം.

199
00:15:09,011 --> 00:15:10,116
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

200
00:15:10,150 --> 00:15:11,980
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്.

201
00:15:12,014 --> 00:15:14,327
അവസാനം നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ജീവിതം, ശരിയായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

202
00:15:14,361 --> 00:15:15,535
അല്ലാത്തത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും

203
00:15:15,569 --> 00:15:17,986
കാരുണ്യത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ അമ്മാവൻ.

204
00:15:18,020 --> 00:15:19,677
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരിക്കുമോ?

205
00:15:19,711 --> 00:15:21,955
നിങ്ങൾ ഒരു ആകും
പ്രശസ്ത നാടകകൃത്ത്

206
00:15:21,990 --> 00:15:23,163
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

207
00:15:23,198 --> 00:15:25,131
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
ആദ്യത്തെ മാസ്റ്റർപീസ്.

208
00:15:27,271 --> 00:15:29,238
[ഷവർ ഓട്ടം]

209
00:15:29,273 --> 00:15:32,586
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

210
00:15:40,318 --> 00:15:42,769
കുഞ്ഞേ, എന്ത് ചെയ്തു
നീ ഇവനെ വിളിക്കണോ?

211
00:15:44,702 --> 00:15:46,083
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിഇഒ?

212
00:15:49,396 --> 00:15:51,226
[അനി] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ബിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

213
00:15:55,782 --> 00:15:58,267
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അവരെ ഇനി വേണം.

214
00:16:00,511 --> 00:16:03,514
നീ ചിന്തിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:16:03,548 --> 00:16:05,619
കുഞ്ഞേ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
യുഗങ്ങളിലെ ഒരു എപ്പിസോഡ്.

216
00:16:08,036 --> 00:16:10,314
മരുന്നുകൾ എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു, ശരി.

217
00:16:10,348 --> 00:16:11,739
അവർ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ മാറ്റുന്നു
പൂർണ്ണമായ മഷിൽ

218
00:16:11,763 --> 00:16:13,386
കൂടാതെ എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയണം.

219
00:16:18,736 --> 00:16:20,220
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു-

220
00:16:20,255 --> 00:16:22,291
[ടോം] ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഐ
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാം എന്ന് വാക്ക് തരൂ.

221
00:16:24,431 --> 00:16:25,846
ശരി?

222
00:16:25,881 --> 00:16:26,847
ഓയ്?

223
00:16:26,882 --> 00:16:28,194
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

224
00:16:28,228 --> 00:16:31,818
ശരി, ഇപ്പോൾ, എയിലേക്ക്
കൂടുതൽ അടിയന്തിര പ്രശ്നം.

225
00:16:31,852 --> 00:16:35,270
നിങ്ങളുടെ പേര്
സിഇഒ, എറിക് മൈൻസ്?

226
00:16:35,304 --> 00:16:36,443
[അനി] അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

227
00:16:36,478 --> 00:16:38,480
ശരി, കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തുക.

228
00:16:38,514 --> 00:16:40,792
[അനി] എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
എൻ്റെ സിഇഒ ഓൺലൈനായി?

229
00:16:40,827 --> 00:16:42,115
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും

230
00:16:42,139 --> 00:16:44,348
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാൻ.

231
00:16:44,382 --> 00:16:46,153
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമരം ചെയ്യാം
മീറ്റിംഗിന് നല്ല ചാറ്റ്.

232
00:16:46,177 --> 00:16:49,111
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

233
00:16:50,078 --> 00:16:51,148
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

234
00:16:51,182 --> 00:16:56,222
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല.

235
00:16:59,777 --> 00:17:02,055
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ പേര് പരസ്യമായി പറയണം.

236
00:17:02,090 --> 00:17:03,481
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിവരണമെന്നില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ആയിരിക്കുക.

237
00:17:03,505 --> 00:17:05,679
അതെ, അവൻ സിഇഒ ആണ്
ഒരു പ്രധാന സാങ്കേതിക കമ്പനി.

238
00:17:05,714 --> 00:17:07,233
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

239
00:17:07,267 --> 00:17:08,762
എൻ്റെ അമ്മാവൻ വിജയിച്ചു
അവൻ ഓൺലൈനിൽ ഇല്ല.

240
00:17:08,786 --> 00:17:11,582
അതെ, പക്ഷേ കുറ്റമില്ല,
നിങ്ങൾ അമ്മാവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്

241
00:17:11,616 --> 00:17:12,904
ആരാണ് ഒളിച്ചോടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവൻ്റെ മരുമകളുടെ മേൽ

242
00:17:12,928 --> 00:17:13,791
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

243
00:17:13,825 --> 00:17:15,206
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

244
00:17:15,241 --> 00:17:16,621
അവൻ്റെ വീടാണ്.

245
00:17:16,656 --> 00:17:18,289
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അവകാശമുണ്ട്
അവന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.

246
00:17:18,313 --> 00:17:19,704
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച്
അർദ്ധരാത്രി

247
00:17:19,728 --> 00:17:21,040
ഞാൻ അകലെയാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുമ്പോൾ.

248
00:17:22,903 --> 00:17:26,217
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, കുഞ്ഞേ, നീ
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് കരുതരുത്

249
00:17:26,252 --> 00:17:27,874
ഈ ആൾ ഓൺലൈനിൽ ഇല്ലേ?

250
00:17:27,908 --> 00:17:30,394
[അനി] എല്ലാവർക്കും ഇല്ല
നിലനിൽക്കാൻ ഓൺലൈനിൽ ആയിരിക്കുക.

251
00:17:31,740 --> 00:17:34,846
കാണിക്കാൻ ആലോചിച്ചു
അവൻ എൻ്റെ സ്മാർട്ട് ലാമ്പ്.

252
00:17:34,881 --> 00:17:37,090
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ വന്നതാണ്.

253
00:17:37,125 --> 00:17:38,816
[ടോം] എനിക്ക് വിളക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

254
00:17:38,850 --> 00:17:40,518
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഒരെണ്ണം
വീട്ടിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.

255
00:17:40,542 --> 00:17:42,130
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

256
00:17:42,164 --> 00:17:44,408
ഇല്ല, വിളക്ക് നല്ലതാണ്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

257
00:17:44,442 --> 00:17:47,411
ശരി, നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം.

258
00:18:00,665 --> 00:18:02,943
നന്നായിട്ടുണ്ട് കുഞ്ഞേ.

259
00:18:02,978 --> 00:18:04,842
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

260
00:18:04,876 --> 00:18:07,603
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

261
00:18:12,643 --> 00:18:14,162
നന്നായിട്ടുണ്ട് കുഞ്ഞേ.

262
00:18:15,991 --> 00:18:17,579
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

263
00:18:23,861 --> 00:18:27,485
[ശ്വാസം മുട്ടലും ഞരക്കവും]

264
00:18:38,565 --> 00:18:39,739
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

265
00:18:39,773 --> 00:18:40,602
അതെ.

266
00:18:40,636 --> 00:18:41,948
നല്ലത്.

267
00:18:41,982 --> 00:18:43,501
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

268
00:18:44,468 --> 00:18:45,468
ഇവിടെ വരിക.

269
00:18:57,274 --> 00:19:00,760
[ശ്വാസം മുട്ടലും ഞരക്കവും]

270
00:19:21,884 --> 00:19:25,509
[ടോം നിരാശയോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു]

271
00:19:40,248 --> 00:19:41,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല?

272
00:19:44,769 --> 00:19:48,048
എനിക്കറിയില്ല, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

273
00:19:48,083 --> 00:19:50,637
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

274
00:19:52,536 --> 00:19:54,641
എനിക്കറിയില്ല കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

275
00:20:01,303 --> 00:20:04,858
[വിഷാദസംഗീതം]

276
00:20:06,895 --> 00:20:09,760
[ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു]

277
00:20:13,419 --> 00:20:14,419
കുഞ്ഞേ...

278
00:20:19,942 --> 00:20:21,910
ഞാൻ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

279
00:20:21,944 --> 00:20:24,257
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുന്നു.

280
00:20:25,431 --> 00:20:27,847
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നില്ല
വസ്ത്രമോ മറ്റോ?

281
00:20:28,986 --> 00:20:30,919
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് നൽകുന്നു
ആളെ ആകർഷിക്കാനുള്ള അവസരം.

282
00:20:30,953 --> 00:20:32,852
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവനെ വശീകരിക്കാൻ അവിടെ.

283
00:20:32,886 --> 00:20:34,440
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി അവനെ കാണിക്കൂ

284
00:20:34,474 --> 00:20:35,855
ആയി ജോലി നേടുകയും ചെയ്യുക
ഒരു ടെക് എഞ്ചിനീയർ.

285
00:20:35,889 --> 00:20:40,618
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു,

286
00:20:40,653 --> 00:20:43,621
ഇതുപോലെ, എല്ലാം കറുപ്പിൽ.

287
00:20:43,656 --> 00:20:44,864
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

288
00:20:44,898 --> 00:20:46,866
ഞാൻ വെറുതേ ധരിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു വസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

289
00:20:46,900 --> 00:20:48,661
ഭാരം കുറഞ്ഞ എന്തോ ഒന്ന്,
കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗം.

290
00:20:48,695 --> 00:20:49,914
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ലൈംഗികതയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

291
00:20:49,938 --> 00:20:51,433
[ടോം] ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് പോലെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

292
00:20:51,457 --> 00:20:52,941
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാമോ

293
00:20:52,975 --> 00:20:54,598
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ എടുക്കണോ?

294
00:20:54,632 --> 00:20:56,047
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഓർക്കണം.

295
00:21:01,432 --> 00:21:04,297
മുമ്പ് അടിമയായി കഴിഞ്ഞ പ്രഭാതം
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ എഞ്ചിനീയർ ആയി.

296
00:21:04,332 --> 00:21:05,125
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

297
00:21:05,160 --> 00:21:06,437
[ടോം] ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ കുഞ്ഞേ,

298
00:21:06,472 --> 00:21:07,656
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് വീണ്ടും പറയുക,

299
00:21:07,680 --> 00:21:09,002
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റുക.

300
00:21:09,026 --> 00:21:10,338
[ഫ്രഞ്ചിൽ ആനി പരിഹസിക്കുന്നു]

301
00:21:10,372 --> 00:21:11,487
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

302
00:21:11,511 --> 00:21:12,478
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ...

303
00:21:12,512 --> 00:21:13,755
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.

304
00:21:16,413 --> 00:21:17,862
[ടോം] ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഒരു കഠിനശ്രമം പോലെ

305
00:21:17,897 --> 00:21:19,416
ഒരുപാട് കൂടെ
അനാവശ്യ മനോഭാവം.

306
00:21:19,450 --> 00:21:21,383
അതായത്, ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്, ഇത് ചൂടാണ്,

307
00:21:21,418 --> 00:21:22,464
നിങ്ങൾ ഒരു ധരിക്കുന്നു
കറുത്ത കടലാമ.

308
00:21:22,488 --> 00:21:24,731
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി, കാഷ്വൽ ആയി കാണണം,

309
00:21:24,766 --> 00:21:26,802
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെയല്ല
ഒരു കോൺവെൻ്റിലേക്കുള്ള വഴി.

310
00:21:29,529 --> 00:21:31,428
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

311
00:21:31,462 --> 00:21:32,819
എനിക്കറിയാം, എന്താണെന്ന്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

312
00:21:32,843 --> 00:21:35,742
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്,
ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

313
00:21:35,777 --> 00:21:36,985
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

314
00:21:37,019 --> 00:21:38,169
ഒരു ദുർബലമായ വിധേയത്വം
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ബിംബോ,

315
00:21:38,193 --> 00:21:39,505
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

316
00:21:39,539 --> 00:21:40,747
[ടോം] ഇല്ല, ഞാൻ...

317
00:21:40,782 --> 00:21:42,346
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

318
00:21:42,370 --> 00:21:44,337
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ
അതു പോലെ സ്വയം.

319
00:21:44,372 --> 00:21:46,097
[ടോം] ബേബ്, ഞാൻ
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

320
00:21:49,929 --> 00:21:51,310
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

321
00:21:52,621 --> 00:21:54,658
[ടോം] എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും

322
00:21:54,692 --> 00:21:56,142
ഈ ആളുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരാൻ.

323
00:21:58,075 --> 00:22:00,388
പൂജ്യം അഭിലാഷം.

324
00:22:00,422 --> 00:22:02,597
വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കുക
സെക്‌സ് ഡോൾ ഊറിപ്പോയി

325
00:22:02,631 --> 00:22:04,599
ചില സെക്‌സ് അപ്പ് സ്ലീസ് ബാഗ് വഴി.

326
00:22:04,633 --> 00:22:05,783
[ടോം] ഓ, ഇല്ല, അത്
ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അല്ല.

327
00:22:05,807 --> 00:22:06,956
ഇത് ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

328
00:22:06,980 --> 00:22:08,844
എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവ പ്രധാനമാണ്.

329
00:22:16,749 --> 00:22:18,716
എൻ്റേതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
മീറ്റിംഗ്, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

330
00:22:22,582 --> 00:22:25,482
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
കറുപ്പ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉരുകിപ്പോകും.

331
00:22:26,724 --> 00:22:27,724
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

332
00:22:31,729 --> 00:22:32,868
[എറിക്] അനി?

333
00:22:32,903 --> 00:22:33,904
[അനി] അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

334
00:22:34,939 --> 00:22:36,907
[എറിക്] വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ
ഒരു സെൽഫി ലോകത്ത് ജീവിക്കുക.

335
00:22:36,941 --> 00:22:38,426
അകത്തേക്ക് വരൂ.

336
00:22:38,460 --> 00:22:41,739
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

337
00:22:46,054 --> 00:22:48,884
[കത്തി മുറിക്കൽ]

338
00:23:04,624 --> 00:23:06,246
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?

339
00:23:06,281 --> 00:23:07,455
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

340
00:23:08,559 --> 00:23:09,559
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

341
00:23:12,149 --> 00:23:13,149
അപ്പോൾ?

342
00:23:14,703 --> 00:23:15,980
അതുകൊണ്ട്?

343
00:23:16,015 --> 00:23:18,535
അപ്പോൾ, മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

344
00:23:21,986 --> 00:23:22,953
അവൻ വിചിത്രനാണ്.

345
00:23:22,987 --> 00:23:23,885
[ടോം] അതെ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

346
00:23:23,919 --> 00:23:25,749
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

347
00:23:26,819 --> 00:23:27,958
എന്തുപോലെ?

348
00:23:27,992 --> 00:23:32,721
എല്ലാ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, എല്ലാം മിനുക്കിയ,
പദപ്രയോഗമില്ല, ശൂന്യമാണ്.

349
00:23:33,860 --> 00:23:35,275
അവൻ്റെ കൈകളും
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

350
00:23:35,310 --> 00:23:36,932
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരിക്കുന്നു

351
00:23:36,967 --> 00:23:39,245
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്ന്
താഴെ ചുവന്ന മാംസം.

352
00:23:39,279 --> 00:23:42,006
അവൻ്റെ കൈകളും
ഉരച്ച പച്ച പോലെ.

353
00:23:42,041 --> 00:23:44,940
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ്റെ
മുഴുവൻ മനുഷ്യനും ഭയങ്കരനാണ്.

354
00:23:44,975 --> 00:23:46,494
എനിക്ക് കമ്പം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

355
00:23:46,528 --> 00:23:49,048
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ.

356
00:23:49,082 --> 00:23:53,017
അയാൾക്ക് കൈകൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവൻ്റെ ഇരയുടെ ഡിഎൻഎ വൃത്തിയാക്കി.

357
00:23:54,950 --> 00:23:56,745
ഇതൊരു തമാശയാണ്, കുഞ്ഞേ.

358
00:23:56,780 --> 00:23:59,679
ഇത് ശരിക്കും തമാശയല്ല.

359
00:23:59,714 --> 00:24:01,854
ശരി, ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

360
00:24:03,303 --> 00:24:06,514
അവൻ്റെ രൂപം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, എന്താണ്
അവൻ വിളക്കിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

361
00:24:06,548 --> 00:24:07,480
അവൻ ചെയ്തില്ല.

362
00:24:07,515 --> 00:24:09,102
[ടോം] അവൻ എന്താണ് ചെയ്തില്ല?

363
00:24:09,137 --> 00:24:10,483
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

364
00:24:12,623 --> 00:24:14,453
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

365
00:24:15,592 --> 00:24:17,007
അവൻ അതൊന്നും നോക്കിയില്ല, ശരി.

366
00:24:17,041 --> 00:24:18,041
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാമോ?

367
00:24:20,976 --> 00:24:23,254
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് നോക്കിയില്ലേ?

368
00:24:23,289 --> 00:24:25,981
അവൻ ചെയ്തില്ല, അവൻ മാത്രം
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

369
00:24:26,016 --> 00:24:28,018
നോക്കാമെന്നും പറഞ്ഞു
ആഴ്ചയിൽ പിന്നീട് അതിൽ

370
00:24:28,052 --> 00:24:29,157
അവന് കൂടുതൽ സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.

371
00:24:30,848 --> 00:24:33,782
ശരി, അവൻ സിഇഒ ആണ്
ഒരു പുതിയ കമ്പനിയുടെ.

372
00:24:33,817 --> 00:24:35,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരുപക്ഷെ ആഞ്ഞടിച്ചിരിക്കാം.

373
00:24:35,370 --> 00:24:36,682
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

374
00:24:36,716 --> 00:24:37,900
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്
അവൻ നോക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

375
00:24:37,924 --> 00:24:38,822
അവന് വെറുതെയിരിക്കാമായിരുന്നു
ഒന്നു നോക്കി

376
00:24:38,856 --> 00:24:40,306
താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

377
00:24:40,340 --> 00:24:42,204
നല്ല വാർത്ത, നല്ല വാർത്ത.

378
00:24:42,239 --> 00:24:43,239
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

379
00:24:46,105 --> 00:24:47,105
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

380
00:24:47,969 --> 00:24:49,488
ഞാൻ മറ്റൊരു കുപ്പി എടുക്കും.

381
00:25:01,051 --> 00:25:02,984
[ടോം] നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
എന്താണ് കുഞ്ഞേ നടക്കുന്നത്?

382
00:25:03,018 --> 00:25:05,642
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
വിളക്കിനെ കുറിച്ച് നിരാശ.

383
00:25:06,781 --> 00:25:07,781
[ടോം] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

384
00:25:10,750 --> 00:25:11,958
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

385
00:25:11,993 --> 00:25:15,617
ശരി, നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
ഞാൻ ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു.

386
00:25:20,588 --> 00:25:21,830
പയ്യൻ എന്നോട് ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്തു.

387
00:25:23,625 --> 00:25:25,800
ശരി, അവൻ ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളോടൊപ്പം. പിന്നെ എന്ത്?

388
00:25:25,834 --> 00:25:27,318
പിന്നെ എന്ത്, എന്ത്?

389
00:25:27,353 --> 00:25:29,010
അവൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു?

390
00:25:29,044 --> 00:25:30,183
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

391
00:25:30,218 --> 00:25:31,599
ഒന്നുമില്ല, അവൻ വെറുതെ ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്തു.

392
00:25:33,083 --> 00:25:36,396
ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ല
ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഒരു കുറ്റമാണ്, അല്ലേ?

393
00:25:36,431 --> 00:25:37,812
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ബോസ് ആണെങ്കിൽ അത്.

394
00:25:37,846 --> 00:25:39,306
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

395
00:25:39,330 --> 00:25:40,642
വെറുതെ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തു, അത്രമാത്രം.

396
00:25:41,747 --> 00:25:43,093
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

397
00:25:43,127 --> 00:25:46,234
ഇല്ല കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

398
00:25:46,268 --> 00:25:48,685
[ടോം അക്ഷമനായി ഞരങ്ങുന്നു]

399
00:25:48,719 --> 00:25:51,135
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആർക്കാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക
അവൻ നിന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തിയതിന്?

400
00:25:57,107 --> 00:25:59,730
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്‌സി, സെക്‌സി സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

401
00:26:01,732 --> 00:26:03,976
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
നിങ്ങളെ ഒരു ലൈംഗിക വസ്തുവായി കണ്ടോ?

402
00:26:04,010 --> 00:26:07,013
സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും.

403
00:26:07,048 --> 00:26:10,638
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വികാരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളും,

404
00:26:10,672 --> 00:26:15,643
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്, കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അഭിലാഷങ്ങൾ.

405
00:26:19,129 --> 00:26:21,959
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സുഖത്തിനായി ശരീരം.

406
00:26:21,994 --> 00:26:23,616
ഒരു കീഴ്‌വഴക്കം പോലെ.

407
00:26:23,651 --> 00:26:26,170
[ടോം] ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ, ഇത്
അൽപ്പം വിചിത്രമായി മാറുന്നു.

408
00:26:26,205 --> 00:26:29,657
[അനി] ജീവനില്ലാത്ത പാവയെപ്പോലെ,
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി ഇവിടെ.

409
00:26:29,691 --> 00:26:33,005
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

410
00:27:29,544 --> 00:27:32,340
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

411
00:27:37,379 --> 00:27:40,106
[ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]

412
00:27:55,501 --> 00:27:56,754
[എറിക്] ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റാണ്

413
00:27:56,778 --> 00:27:59,056
അത് പിരിമുറുക്കത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

414
00:28:04,786 --> 00:28:06,512
ആ കുരുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

415
00:28:07,755 --> 00:28:12,483
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
പതുക്കെ, ശരിക്കും പതുക്കെ.

416
00:28:15,832 --> 00:28:17,834
[അനി] ശരി, നന്ദി.

417
00:28:21,251 --> 00:28:25,531
[എറിക്ക്] ലഭിക്കാൻ കൂടുതൽ അമർത്തുക
റിലീസ് ചെയ്യാനുള്ള ടെൻഷൻ.

418
00:28:29,777 --> 00:28:30,847
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:28:31,986 --> 00:28:33,781
അത് കൊള്ളാം.

420
00:28:33,815 --> 00:28:35,437
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

421
00:28:35,472 --> 00:28:36,300
നല്ലത്.

422
00:28:36,335 --> 00:28:37,336
അതെ, വേദന നല്ലതാണ്.

423
00:28:40,373 --> 00:28:41,202
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

424
00:28:41,236 --> 00:28:42,513
എനിക്ക് ശരിക്കും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

425
00:28:42,548 --> 00:28:45,793
നന്ദി.

426
00:28:45,827 --> 00:28:48,485
അതിനുള്ളിൽ കയറണം
വേദനയോടെ അത് സ്വീകരിക്കുക.

427
00:28:49,900 --> 00:28:51,730
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

428
00:28:54,249 --> 00:28:55,249
നന്ദി.

429
00:28:58,081 --> 00:29:00,290
വേദന അരോചകമാണ്
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ.

430
00:29:04,087 --> 00:29:06,365
ആരെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം.

431
00:29:07,469 --> 00:29:08,954
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

432
00:29:08,988 --> 00:29:11,197
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
നമുക്ക് എപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാം

433
00:29:11,232 --> 00:29:12,820
നിങ്ങളുടെ വിളക്ക് പദ്ധതി, ശരിയായി.

434
00:29:20,586 --> 00:29:22,761
ഞാൻ അതിശയോക്തി പറയുകയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

435
00:29:24,901 --> 00:29:28,214
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

436
00:29:32,529 --> 00:29:36,498
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]

437
00:29:41,365 --> 00:29:43,195
[ഗ്രീക്ക് കോറസ് ആലാപനം]

438
00:29:43,229 --> 00:29:44,955
♪ വേട്ടക്കാരൻ

439
00:29:44,990 --> 00:29:46,301
♪ വേട്ടക്കാരൻ

440
00:29:46,336 --> 00:29:47,820
[AI] മനുഷ്യ പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ

441
00:29:47,855 --> 00:29:51,099
വളരെ അപകടകരമായ ഒന്നുണ്ട്
സ്ട്രാൻഡ്, വേട്ടക്കാരൻ.

442
00:29:55,897 --> 00:29:57,865
ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്

443
00:29:57,899 --> 00:30:00,005
അത് നിർബന്ധിക്കും
സ്വയം ആരോടും

444
00:30:00,039 --> 00:30:01,972
ഇണചേരാൻ അവർക്ക് ഒരു പ്രേരണയുണ്ട്.

445
00:30:04,009 --> 00:30:06,459
ഒരു അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
കടന്നുകയറുന്ന വേട്ടക്കാരൻ,

446
00:30:06,494 --> 00:30:09,290
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ട്
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രം.

447
00:30:09,324 --> 00:30:11,326
കീഴടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിന് പോകുക.

448
00:30:20,163 --> 00:30:22,855
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിശയോക്തി കലർത്തുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

449
00:30:22,890 --> 00:30:25,375
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി തോന്നുന്നു.

450
00:30:26,445 --> 00:30:27,698
[അനി] കുഴപ്പമില്ല
പ്രിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

451
00:30:27,722 --> 00:30:28,654
ഞാൻ മാറാൻ പോവുകയാണ്.

452
00:30:28,688 --> 00:30:29,897
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

453
00:30:29,931 --> 00:30:30,931
അതെ.

454
00:30:36,938 --> 00:30:39,596
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

455
00:30:41,598 --> 00:30:44,981
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

456
00:31:05,277 --> 00:31:08,004
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

457
00:31:19,498 --> 00:31:22,915
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

458
00:31:22,950 --> 00:31:24,330
[അനി] വളരെ മധുരം.

459
00:31:25,400 --> 00:31:26,954
ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

460
00:31:26,988 --> 00:31:29,128
നീ മാത്രമായി.

461
00:31:29,163 --> 00:31:30,509
അത് ഫേസ്ബുക്കിലും ഉണ്ട്.

462
00:31:30,543 --> 00:31:34,651
ശരി, അത് ഓണല്ലെങ്കിൽ
ഫേസ്ബുക്ക്, അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

463
00:31:35,963 --> 00:31:37,147
[അനി] അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ മാത്രം...

464
00:31:37,171 --> 00:31:38,689
[രണ്ടും] അത് ഇപ്പോഴും വ്യാജമായിരിക്കാം.

465
00:31:42,210 --> 00:31:44,040
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

466
00:31:44,074 --> 00:31:47,353
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

467
00:32:08,409 --> 00:32:10,066
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലൂൺ ഹൃദയം ഇടാമോ

468
00:32:10,100 --> 00:32:12,620
റോസാപ്പൂക്കളുടെ നടുവിൽ

469
00:32:12,654 --> 00:32:17,073
അതിൽ "ടോമിൽ നിന്ന്" എന്ന് എഴുതുക.

470
00:32:17,107 --> 00:32:19,627
ടോം, അതെ, നന്ദി.

471
00:32:19,661 --> 00:32:21,284
മാത്രമല്ല ഉറപ്പു വരുത്തുക
അത് ശരിക്കും വലുതാണ്.

472
00:32:21,318 --> 00:32:22,216
അതെ, ശരിക്കും വലുത്.

473
00:32:22,250 --> 00:32:23,665
ശരിക്കും ദൃശ്യമാണ്.

474
00:32:23,700 --> 00:32:24,735
അതെ.

475
00:32:24,770 --> 00:32:25,805
ശരി.

476
00:32:25,840 --> 00:32:26,806
അതെ.

477
00:32:26,841 --> 00:32:27,669
നന്ദി.

478
00:32:27,704 --> 00:32:30,534
[എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്]

479
00:32:37,748 --> 00:32:39,026
പൂക്കൾക്ക് നന്ദി.

480
00:32:39,060 --> 00:32:40,268
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

481
00:32:43,616 --> 00:32:44,790
നീ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?

482
00:32:46,274 --> 00:32:47,966
അതെ. എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

483
00:32:49,553 --> 00:32:51,279
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
അവ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്

484
00:32:51,314 --> 00:32:54,627
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മസാല കൂട്ടാം
കോർപ്പറേറ്റ് ചുറ്റുപാടുകൾ.

485
00:32:54,662 --> 00:32:56,319
ശരി, എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

486
00:32:58,873 --> 00:33:02,428
[പിയാനോ ലിഡ് അടിക്കുന്നു]

487
00:33:10,574 --> 00:33:13,370
[കത്തി മുറിക്കൽ]

488
00:33:24,174 --> 00:33:25,348
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

489
00:33:26,245 --> 00:33:27,419
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

490
00:33:27,453 --> 00:33:28,730
[അനി] ഒന്നുമില്ല.

491
00:33:31,250 --> 00:33:32,493
ഇത് എറിക് കാര്യം മാത്രമാണ്.

492
00:33:36,186 --> 00:33:38,154
ഇന്നോ? ഇപ്പോഴും?

493
00:33:39,431 --> 00:33:40,811
[അനി] അതെ.

494
00:33:40,846 --> 00:33:42,227
ഉറപ്പാണോ?

495
00:33:42,261 --> 00:33:43,676
എനിക്ക് ഉറപ്പാണോ?

496
00:33:43,711 --> 00:33:45,368
എന്ത് ചെയുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

497
00:33:45,402 --> 00:33:46,645
[ടോം] ഞാൻ... ഞാനായിരുന്നു-

498
00:33:46,679 --> 00:33:48,919
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ആരെങ്കിലും അതിരുകടന്നോ?

499
00:33:51,236 --> 00:33:53,410
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രിയേ.

500
00:33:53,445 --> 00:33:55,447
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

501
00:33:55,481 --> 00:33:57,863
അതെ, എന്നാൽ എന്താണ് അതിരുകടക്കുന്നത്
വരി യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

502
00:33:57,897 --> 00:33:59,554
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

503
00:33:59,589 --> 00:34:00,807
അതെ, എന്നാൽ എന്ത് പോലെ? ഇഷ്ടപ്പെടുക
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

504
00:34:00,831 --> 00:34:05,181
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ഫക്ക്!

505
00:34:05,215 --> 00:34:07,838
യേശു! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്?

506
00:34:07,873 --> 00:34:10,703
[കത്തിയുടെ കരച്ചിൽ]

507
00:34:36,419 --> 00:34:37,627
ഇവിടെ തരൂ.

508
00:34:51,434 --> 00:34:53,919
അവൻ അതിനായി പോയി, ശരി?

509
00:35:00,719 --> 00:35:03,963
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ സംഭവിച്ചു, എന്ത്?

510
00:35:03,998 --> 00:35:06,932
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല
അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായതിൻ്റെ തെറ്റ്.

511
00:35:10,384 --> 00:35:11,764
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിലായിരുന്നു

512
00:35:11,799 --> 00:35:13,318
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ

513
00:35:13,352 --> 00:35:14,836
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

514
00:35:14,871 --> 00:35:16,528
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

515
00:35:16,562 --> 00:35:17,874
ഒപ്പം ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു

516
00:35:17,908 --> 00:35:21,119
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു കൈയും തോന്നി
എൻ്റെ മുട്ട്, ഇതുപോലെ.

517
00:35:25,433 --> 00:35:26,710
ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

518
00:35:26,745 --> 00:35:29,368
എങ്കിലും അവൻ പിടിച്ചു നിന്നു
ദൃഢമായി അതിലേക്ക്.

519
00:35:29,403 --> 00:35:31,577
എന്നിട്ട് അവൻ തുടങ്ങി
കൈ മുകളിലേക്ക് കയറ്റുന്നു

520
00:35:31,612 --> 00:35:34,615
ആദ്യം പുറത്ത്,
പിന്നെ ഉള്ളിൽ.

521
00:35:35,754 --> 00:35:37,583
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കാൽ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

522
00:35:37,618 --> 00:35:38,688
അവൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കും.

523
00:35:40,759 --> 00:35:45,557
എന്നിട്ട് അത് മുകളിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യും
ആരും കാണാത്തവിധം പതുക്കെ.

524
00:35:46,696 --> 00:35:48,007
പിന്നെ അവൻ്റെ പിടി വളരെ ദൃഢമായിരുന്നു.

525
00:35:48,042 --> 00:35:49,595
അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.

526
00:35:52,046 --> 00:35:56,499
ഒപ്പം അവൻ കൈ ഉയർത്തി
എൻ്റെ പാവാടയും ഞാനും മരവിച്ചു.

527
00:35:58,604 --> 00:35:59,502
ഞാൻ മരവിച്ചു.

528
00:35:59,536 --> 00:36:01,262
പിന്നെ അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

529
00:36:03,264 --> 00:36:06,405
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി
മറ്റാരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ

530
00:36:07,303 --> 00:36:08,303
ആരും ചെയ്തില്ല.

531
00:36:09,684 --> 00:36:10,582
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

532
00:36:10,616 --> 00:36:12,170
അവൻ കൈ കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക് ചലിപ്പിച്ചു

533
00:36:13,378 --> 00:36:16,760
അവൻ വെറുതെ നിന്നു
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

534
00:36:19,004 --> 00:36:20,523
അത് അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.

535
00:36:20,557 --> 00:36:23,595
അവൻ്റെ മുദ്ര മോതിരം ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ മുറിക്കുന്നു

536
00:36:24,941 --> 00:36:26,701
ഓരോ തവണയും ഞാൻ
എൻ്റെ കാൽ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

537
00:36:26,736 --> 00:36:28,979
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കും
അതിനെ നിശ്ചലമാക്കാൻ.

538
00:36:29,014 --> 00:36:32,224
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...

539
00:36:32,259 --> 00:36:33,743
[കസേര ചുരണ്ടൽ]

540
00:36:33,777 --> 00:36:36,953
[അനി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

541
00:36:42,924 --> 00:36:46,583
[ടോം കഠിനമായി മുറുമുറുക്കുന്നു]

542
00:36:48,896 --> 00:36:51,209
[അനി] നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

543
00:37:03,600 --> 00:37:06,845
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

544
00:38:40,007 --> 00:38:41,007
ഹേയ്...

545
00:38:50,638 --> 00:38:51,950
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

546
00:38:55,194 --> 00:38:57,058
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്നലെ സംഭവിച്ചു.

547
00:38:58,646 --> 00:39:00,003
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.

548
00:39:00,027 --> 00:39:01,418
[ടോം] അതില്ല
ഗുളികകളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

549
00:39:01,442 --> 00:39:03,064
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

550
00:39:03,099 --> 00:39:05,135
ഇതിലൊന്നായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ എപ്പിസോഡുകൾ.

551
00:39:07,897 --> 00:39:10,831
എന്ത് അതിക്രമമാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
എന്നെക്കാളും ഇതിലും മികച്ചതാണ്...

552
00:39:12,142 --> 00:39:13,074
ഇതായിരുന്നില്ല.

553
00:39:13,109 --> 00:39:17,700
ഇത് ആധിപത്യത്തെയും അധികാരത്തെയും കുറിച്ചായിരുന്നു.

554
00:39:17,734 --> 00:39:19,643
അത് താങ്കൾ പറഞ്ഞ വസ്തുതയാണ്
ഇല്ല, അതായിരുന്നു ഓൺ.

555
00:39:19,667 --> 00:39:21,162
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
പറയുന്നത് അനുചിതമാണ്

556
00:39:21,186 --> 00:39:22,221
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

557
00:39:22,256 --> 00:39:23,533
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.

558
00:39:23,568 --> 00:39:24,924
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഈ കുസൃതി കേൾക്കൂ.

559
00:39:24,948 --> 00:39:26,167
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യം
ഇന്നലെ എങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക

560
00:39:26,191 --> 00:39:29,159
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കിട്ടാൻ കഴിയും

561
00:39:29,194 --> 00:39:31,023
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

562
00:39:31,058 --> 00:39:33,681
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എതിർക്കുന്നുവോ അത്രയും
അത് അവനെ കൂടുതൽ ഓണാക്കും.

563
00:39:33,716 --> 00:39:35,003
[അനി] പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യരുത്
സ്വയം എറിക്കിലേക്ക്.

564
00:39:35,027 --> 00:39:36,201
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

565
00:39:36,235 --> 00:39:38,030
ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ ആരോടും.

566
00:39:39,446 --> 00:39:40,699
നിങ്ങളാണ് അത്
ഏതാണ്ട് ഒരാളെ കൊന്നു

567
00:39:40,723 --> 00:39:42,069
അവരെ ചതിക്കുന്നു.

568
00:39:42,103 --> 00:39:43,657
എറിക് അല്ല.

569
00:39:43,691 --> 00:39:46,591
പിന്നെ കിട്ടിയത് നീയാണ്
ഇന്നലെ അക്രമം അഴിച്ചുവിട്ടു

570
00:39:46,625 --> 00:39:47,730
എറിക് അല്ല.

571
00:39:56,670 --> 00:39:59,949
[വാതിൽ ശക്തമായി മുട്ടുന്നു]

572
00:40:02,538 --> 00:40:05,851
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

573
00:40:06,887 --> 00:40:09,683
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]

574
00:40:13,100 --> 00:40:15,896
[കുഴൽ ഓടുന്നു]

575
00:40:18,070 --> 00:40:21,211
[ടോം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

576
00:41:32,386 --> 00:41:35,182
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

577
00:41:44,571 --> 00:41:47,884
[ടോം സന്തോഷത്തോടെ വിസിൽ ചെയ്യുന്നു]

578
00:41:55,996 --> 00:42:00,034
[ട്രയാംഫണ്ട് പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

579
00:42:22,022 --> 00:42:24,369
[ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു]

580
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

581
00:42:26,854 --> 00:42:28,753
നീ ക്ഷമിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഇന്നലെ.

582
00:42:28,787 --> 00:42:29,685
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

583
00:42:29,719 --> 00:42:30,409
WHO?

584
00:42:30,444 --> 00:42:31,687
എൻ്റെ ബോസ്.

585
00:42:31,721 --> 00:42:33,930
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ മാത്രം
ആഹ്ലാദങ്ങൾ കൈമാറി.

586
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
ശരിക്കും? അതുകൊണ്ട് എന്തിന്
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

587
00:42:36,070 --> 00:42:37,313
എന്ത്?

588
00:42:37,347 --> 00:42:38,901
അവൻ എന്നോട് അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

589
00:42:38,935 --> 00:42:39,833
എന്ത്, ഇന്ന്?

590
00:42:39,867 --> 00:42:40,987
അതെ, നിങ്ങൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

591
00:42:43,215 --> 00:42:44,365
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു

592
00:42:44,389 --> 00:42:45,677
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി
അവനെ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനാക്കി.

593
00:42:45,701 --> 00:42:46,633
എനിക്ക് എന്ത് വേണം
അതിനായി ചെയ്യാൻ?

594
00:42:46,667 --> 00:42:47,944
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ പറയൂ.

595
00:42:47,979 --> 00:42:48,911
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നത്?

596
00:42:48,945 --> 00:42:50,360
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജോലിയിൽ വരില്ല.

597
00:42:50,395 --> 00:42:52,373
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഇന്നലത്തേതിന് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്യുക.

598
00:42:52,397 --> 00:42:54,306
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

599
00:42:54,330 --> 00:42:55,997
നിങ്ങൾ വീട് വിട്ടിട്ടില്ല
നിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞതിനാൽ.

600
00:42:56,021 --> 00:42:57,367
ഒരു ആംഗ്യം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

601
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
ശരിക്കും?

602
00:43:03,304 --> 00:43:06,066
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനാണോ?

603
00:43:06,100 --> 00:43:07,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസുമായി ഇടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

604
00:43:08,965 --> 00:43:10,277
ഞങ്ങൾ മോശമായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

605
00:43:10,311 --> 00:43:12,013
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

606
00:43:12,037 --> 00:43:13,694
ശരി, നിങ്ങൾ നേരെ മറിച്ചാണ് ചെയ്തത്.

607
00:43:13,729 --> 00:43:14,740
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി,

608
00:43:14,764 --> 00:43:16,017
അവൻ പോലും അനുഗമിച്ചു
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.

609
00:43:16,041 --> 00:43:16,939
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

610
00:43:16,973 --> 00:43:18,388
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

611
00:43:18,423 --> 00:43:19,952
ഇത് വല്ലാത്ത വിഷമമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീയും അവനും തമ്മിലുള്ള മത്സരം

612
00:43:19,976 --> 00:43:21,851
ഞാൻ ഒരു തരം മാത്രമാണ്
നടുവിൽ ട്രോഫി?

613
00:43:21,875 --> 00:43:23,048
ഇല്ല എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

614
00:43:23,083 --> 00:43:24,267
ഞാൻ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

615
00:43:24,291 --> 00:43:26,224
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പ്രണയം, ദി
ഫേസ്ബുക്ക് പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ,

616
00:43:26,258 --> 00:43:28,019
ഓഫീസിലെ പൂക്കൾ.

617
00:43:28,053 --> 00:43:29,641
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

618
00:43:29,676 --> 00:43:30,894
ഞാൻ ഏതോ സ്വന്തക്കാരനായ പോലെ.

619
00:43:30,918 --> 00:43:33,162
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ
നീ, അവന് എന്നെ പറ്റില്ല.

620
00:43:33,196 --> 00:43:34,128
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

621
00:43:34,163 --> 00:43:35,302
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

622
00:43:36,475 --> 00:43:38,477
എറിക്ക് നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ചതി.

623
00:43:38,512 --> 00:43:40,963
അവൻ നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ചതി.

624
00:43:40,997 --> 00:43:42,896
[ഇടിമുഴക്കം]

625
00:43:42,930 --> 00:43:46,071
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു
നീ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

626
00:43:46,106 --> 00:43:47,970
നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്
അത്താഴത്തിന് പോകുമോ?

627
00:43:55,874 --> 00:43:59,050
ഞാൻ അവനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ, എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ
കമ്പനിയിൽ വഷളായി

628
00:43:59,084 --> 00:44:00,396
എൻ്റെ ഭാവി അതിൽ കയറുന്നു.

629
00:44:02,225 --> 00:44:03,192
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

630
00:44:03,226 --> 00:44:04,158
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

631
00:44:04,193 --> 00:44:06,057
ഞാൻ അത് ചിരിച്ചു കൊണ്ട് നടന്നു.

632
00:44:07,196 --> 00:44:08,207
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?

633
00:44:08,231 --> 00:44:09,405
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ?

634
00:44:09,439 --> 00:44:10,302
ഞാൻ അവനെതിരെ കേസെടുക്കും
ലൈംഗികാതിക്രമം.

635
00:44:10,337 --> 00:44:11,821
- ഓ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

636
00:44:11,856 --> 00:44:12,822
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുമോ?

637
00:44:12,857 --> 00:44:14,134
അവനെതിരെയുള്ള എൻ്റെ വാക്കാണ്

638
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
ആർക്കും തിരിയാനും കഴിയില്ല
സിഇഒക്കെതിരെ.

639
00:44:16,101 --> 00:44:17,251
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഉണ്ട്
നീ എന്നെ അയച്ചു എന്ന്.

640
00:44:17,275 --> 00:44:18,172
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതിലെ വീഡിയോയാണ്

641
00:44:18,207 --> 00:44:19,173
അല്ലാതെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

642
00:44:19,208 --> 00:44:20,899
അവൻ എന്നെ ഒരു സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റ് കാണിച്ചു.

643
00:44:20,934 --> 00:44:22,107
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

644
00:44:22,142 --> 00:44:23,498
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരും കാണാത്തത്

645
00:44:23,522 --> 00:44:26,456
എത്ര ലൈംഗികമായി ആക്രമണാത്മകമാണ്
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഒരു വീഡിയോയിലാണോ?

646
00:44:26,491 --> 00:44:27,837
ശരി.

647
00:44:27,872 --> 00:44:31,392
വെറുതെ, ഊഹിക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അത്

648
00:44:31,427 --> 00:44:33,084
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു

649
00:44:33,118 --> 00:44:35,707
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം അനുചിതമാണ്
അതൊരു കേസ് ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

650
00:44:37,088 --> 00:44:38,468
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

651
00:44:38,503 --> 00:44:40,446
പിന്നെ വേറെ വല്ലതും കരുതുന്നുണ്ടോ
ടെക് കമ്പനി എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കും

652
00:44:40,470 --> 00:44:43,991
അവർ കേട്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ എനിക്കെതിരെ കേസെടുത്തു
ലൈംഗികപീഡനത്തിൻ്റെ മേലധികാരിയോ?

653
00:44:44,026 --> 00:44:46,856
അവർ എന്നെ അങ്ങനെ കാണും
അപകടകരമാംവിധം ഹിംഗില്ലാത്ത ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്

654
00:44:46,891 --> 00:44:49,238
അത് അവളുടെ മേലധികാരിക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്തു
അല്പം ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

655
00:44:52,862 --> 00:44:53,862
കഷ്ടം.

656
00:44:54,795 --> 00:44:56,245
[ഇടിമുഴക്കം]

657
00:44:56,279 --> 00:45:00,249
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]

658
00:45:18,543 --> 00:45:21,891
[ഗ്രീക്ക് കോറസ് ആലാപനം]

659
00:45:25,032 --> 00:45:28,001
[AI] ആക്രമണം ഭാഗമാണ്
അടിസ്ഥാന മേക്കപ്പിൻ്റെ

660
00:45:28,035 --> 00:45:29,830
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്.

661
00:45:29,865 --> 00:45:32,937
അതാണ് അവരെ അനുവദിക്കുന്നത്
അതിജീവിക്കാനും വളരാനും.

662
00:45:36,285 --> 00:45:37,873
ആക്രമണം സജീവമാണ്

663
00:45:37,907 --> 00:45:40,772
സാപ്പിയൻസ് വ്യക്തിഗതമാകുമ്പോൾ
ഭീഷണി തോന്നുന്നു.

664
00:45:42,153 --> 00:45:46,157
അതും പ്രാഥമിക കാരണമാണ്
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് തമ്മിലുള്ള മരണം.

665
00:45:53,820 --> 00:45:56,615
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

666
00:45:56,650 --> 00:45:58,514
[അലാറം] കൊള്ളാം
രാവിലെ, ടോമും അനിയും.

667
00:45:58,548 --> 00:46:01,172
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

668
00:46:01,206 --> 00:46:02,207
സമയം 8:00 മണി.

669
00:46:25,852 --> 00:46:26,853
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇല്ലേ?

670
00:46:28,613 --> 00:46:30,857
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, ഞാൻ വൈകി.

671
00:46:37,898 --> 00:46:38,554
[വാതിൽ ശക്തമായി മുട്ടുന്നു]

672
00:46:38,588 --> 00:46:41,902
[ടോം പരിഭ്രാന്തനായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

673
00:46:45,181 --> 00:46:48,460
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

674
00:47:00,231 --> 00:47:03,165
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

675
00:47:13,900 --> 00:47:15,971
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

676
00:47:16,005 --> 00:47:17,558
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ,
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

677
00:47:20,665 --> 00:47:21,597
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

678
00:47:21,631 --> 00:47:23,599
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകി ഞാൻ ഉണർന്നു,

679
00:47:23,633 --> 00:47:24,945
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട സമയപരിധി

680
00:47:24,980 --> 00:47:27,637
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
മിറിയത്തിൻ്റെ പാഠത്തെക്കുറിച്ച്.

681
00:47:27,672 --> 00:47:31,331
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു കാപ്പിയോ ഒരു കപ്പ് ചായയോ?

682
00:47:31,365 --> 00:47:32,642
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

683
00:47:34,334 --> 00:47:35,334
നന്ദി. വിട.

684
00:47:38,372 --> 00:47:42,583
[മിറിയം അഭിനയിക്കുന്നു
പിയാനോ അശുഭകരമായി]

685
00:47:47,071 --> 00:47:50,281
ഹേയ്, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
വീട്ടിൽ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

686
00:47:52,145 --> 00:47:53,318
[മിറിയം] നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

687
00:47:55,458 --> 00:47:57,184
ഇല്ല ഞാനല്ല.

688
00:47:57,219 --> 00:47:59,221
[മിറിയം] നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്.

689
00:48:00,705 --> 00:48:01,809
അനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

690
00:48:05,537 --> 00:48:08,609
അല്ല, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

691
00:48:08,644 --> 00:48:11,336
[മിറിയം] ശരി, എപ്പോൾ
അവൾ, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതയാണ്.

692
00:48:11,371 --> 00:48:15,754
അവൾ സന്തോഷവാനല്ലാത്തപ്പോൾ,
നീയും ദുഃഖിതനാണ്.

693
00:48:15,789 --> 00:48:18,585
ശരി, അവൾ, ഇല്ല, അവൾ അല്ല.

694
00:48:18,619 --> 00:48:20,276
അവൾ സന്തോഷവാനല്ല, കാരണം അവൾ ...

695
00:48:21,450 --> 00:48:23,521
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ജോലിയിൽ കുഴപ്പം.

696
00:48:23,555 --> 00:48:24,729
[മിറിയം] എന്ത് കുഴപ്പം?

697
00:48:26,800 --> 00:48:31,978
അവളുടെ ബോസിന് അവളെ വേണം
അവൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ.

698
00:48:37,224 --> 00:48:39,019
[മിറിയം] അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ?

699
00:48:41,711 --> 00:48:43,368
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

700
00:48:43,403 --> 00:48:48,408
അവൻ അവളുടെ ബോസ് ആണ്
അവൻ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

701
00:48:49,305 --> 00:48:52,170
അതുകൊണ്ട് അവൾ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണം.

702
00:48:52,205 --> 00:48:54,414
[മിറിയം] എന്നാൽ നിങ്ങൾ
അവളുടെ കാമുകനാണ്.

703
00:48:54,448 --> 00:48:57,382
അവളും നിങ്ങളോട് നല്ലവളായിരിക്കണം.

704
00:48:57,417 --> 00:48:58,417
നമുക്ക് കളിക്കാം.

705
00:48:59,591 --> 00:49:02,284
[മിറിയം] ഒരുപക്ഷേ അവൾ
നിങ്ങളെക്കാൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

706
00:49:02,318 --> 00:49:04,596
കാരണം അവനു കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നിന്നെക്കാൾ പണം.

707
00:49:04,631 --> 00:49:06,736
പിന്നെ അവൻ ഒരു ബോസ് ആണ്.

708
00:49:06,771 --> 00:49:08,738
എല്ലാവർക്കും ഒരു ബോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

709
00:49:08,773 --> 00:49:11,534
അവൻ അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാ ആളുകളിലും മുകളിൽ.

710
00:49:14,606 --> 00:49:18,127
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ കാമുകിയാകുക.

711
00:49:18,162 --> 00:49:21,441
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

712
00:49:26,446 --> 00:49:27,757
ശരി, ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചാൽ മതി.

713
00:49:27,792 --> 00:49:30,795
എന്ത് കൊണ്ട് ശീലിച്ചുകൂടാ
ആദ്യ വാക്യത്തിൽ,

714
00:49:30,829 --> 00:49:32,107
പിന്നെ ഞാൻ വരും, ഞാൻ തിരിച്ചു വരും,

715
00:49:32,141 --> 00:49:33,821
എനിക്ക് പിടിച്ചാൽ മതി
വളരെ വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും.

716
00:49:35,834 --> 00:49:38,285
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]

717
00:49:38,320 --> 00:49:41,599
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

718
00:50:04,656 --> 00:50:05,656
മിറിയം?

719
00:50:07,349 --> 00:50:08,660
നിങ്ങൾ ടിവി കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

720
00:50:16,151 --> 00:50:17,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കാത്തത്?

721
00:50:17,669 --> 00:50:19,188
കാരണം ഞാൻ വരയ്ക്കുകയാണ്.

722
00:50:19,223 --> 00:50:20,223
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

723
00:50:23,917 --> 00:50:26,230
കൊള്ളാം, അത്...

724
00:50:26,264 --> 00:50:27,679
അത് തീവ്രമാണ്.

725
00:50:28,818 --> 00:50:30,199
പിന്നെ ആരാണത്?

726
00:50:30,234 --> 00:50:31,234
നിങ്ങൾ.

727
00:50:33,271 --> 00:50:36,102
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

728
00:50:37,724 --> 00:50:39,277
[കീബോർഡ് ടാപ്പിംഗ്]

729
00:50:39,312 --> 00:50:42,591
[അശുഭകരമായ പിയാനോ വാദനം]

730
00:51:01,127 --> 00:51:04,199
[അശുഭസൂചന]

731
00:51:19,490 --> 00:51:22,769
♪ എൻ്റെ അപകടകരമായ അസൂയ

732
00:51:24,943 --> 00:51:26,393
[AI] ഒരു മനുഷ്യ വ്യക്തി ആയിരിക്കുമ്പോൾ

733
00:51:26,428 --> 00:51:29,120
സാധ്യതകളെ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവരുടെ ഇണയുടെ നഷ്ടം,

734
00:51:29,155 --> 00:51:32,261
അവർ അനുഭവിച്ചേക്കാം
അമിതമായ അസൂയ,

735
00:51:33,366 --> 00:51:38,129
സംശയം, നിരാശ, ഒപ്പം
ചിലപ്പോൾ ദേഷ്യം പോലും.

736
00:51:39,717 --> 00:51:42,444
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താനും കഴിയും
അവരുടെ ശാരീരിക ആരോഗ്യം,

737
00:51:42,478 --> 00:51:46,965
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
തിന്നുക, അല്ലെങ്കിൽ നേരെ ചിന്തിക്കുക.

738
00:51:47,000 --> 00:51:50,314
അതിനാൽ അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്
അശ്രദ്ധമായി സമീപിക്കും

739
00:51:50,348 --> 00:51:53,558
തങ്ങൾക്ക് അപകടകരവും
അവരുടെ ചുറ്റുപാടുകളും.

740
00:51:56,182 --> 00:51:59,737
[ടോം ഭയാനകമായി പിയാനോ വായിക്കുന്നു]

741
00:52:47,957 --> 00:52:48,786
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

742
00:52:48,820 --> 00:52:49,820
[അനി] ഹായ്.

743
00:52:51,616 --> 00:52:54,964
[ടോം] എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം.

744
00:52:56,345 --> 00:52:57,345
വോയില.

745
00:53:05,872 --> 00:53:08,288
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എറിക്കുമായി വീണ്ടും ചെയ്യാൻ?

746
00:53:09,600 --> 00:53:11,222
അവനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം

747
00:53:11,257 --> 00:53:12,337
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

748
00:53:12,361 --> 00:53:13,649
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
അത് പോലെ പരിഹാസ്യമാണോ?

749
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ

750
00:53:16,020 --> 00:53:17,297
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണുമെന്ന്.

751
00:53:17,332 --> 00:53:17,987
എവിടെ കിട്ടി
പണം?

752
00:53:18,022 --> 00:53:19,817
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?

753
00:53:23,027 --> 00:53:24,546
അടക്കാത്ത ബില്ലുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

754
00:53:24,580 --> 00:53:26,006
ക്രെഡിറ്റ് നേടുന്നു
കാർഡ് ഓവർഡ്രാഫ്റ്റിലേക്ക്

755
00:53:26,030 --> 00:53:27,342
കൃത്യമായി സഹായിക്കുന്നില്ല.

756
00:53:27,376 --> 00:53:29,033
ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തൊട്ടില്ല.

757
00:53:29,067 --> 00:53:31,553
[അനി] ശരിക്കും, അങ്ങനെ എവിടെ
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

758
00:53:32,554 --> 00:53:34,521
എനിക്കത് അമ്മയിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

759
00:53:36,627 --> 00:53:38,939
[അനി] നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങി
ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്?

760
00:53:40,424 --> 00:53:42,874
പണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

761
00:53:42,909 --> 00:53:45,912
നിങ്ങളുടെ വിരമിച്ച അമ്മയിൽ നിന്ന്
നമുക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്,

762
00:53:45,946 --> 00:53:47,603
ഒരു മാല ലഭിക്കാൻ
നല്ല ആശയമാണോ?

763
00:53:50,503 --> 00:53:54,023
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ദയവായി അത് തിരികെ അയയ്ക്കൂ

764
00:53:54,058 --> 00:53:55,887
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊടുക്കുക
പണം തിരികെ.

765
00:54:10,937 --> 00:54:13,698
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

766
00:54:16,114 --> 00:54:19,497
[ഫോൺ വീണ്ടും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

767
00:54:25,814 --> 00:54:28,368
[ഫോൺ വീണ്ടും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

768
00:54:28,403 --> 00:54:29,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വാചകത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

769
00:54:29,852 --> 00:54:32,545
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശരിക്കും ഒരാൾ
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

770
00:54:33,856 --> 00:54:35,824
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

771
00:54:35,858 --> 00:54:37,722
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ വാചകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

772
00:54:38,999 --> 00:54:40,277
ഇനിയില്ല.

773
00:54:46,421 --> 00:54:48,112
അപ്പോൾ എറിക്കിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

774
00:54:51,391 --> 00:54:53,290
അവൻ തിരക്കിലാണ്, എനിക്കില്ല
ഇന്ന് അവനെ കണ്ടു.

775
00:54:55,430 --> 00:54:56,500
[ഫോൺ മണിനാദം]

776
00:54:56,534 --> 00:54:58,156
അടിയന്തിരമായി തോന്നുന്നു.

777
00:54:58,191 --> 00:54:59,191
കാത്തിരിക്കാം.

778
00:55:00,262 --> 00:55:02,954
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാചകങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
ലൈംഗികതയുടെ മധ്യത്തിൽ പോലും.

779
00:55:05,716 --> 00:55:08,822
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

780
00:55:13,137 --> 00:55:15,450
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

781
00:55:15,484 --> 00:55:20,489
[കത്തി വെട്ടൽ]
[ടോം വേദനകൊണ്ട് പിറുപിറുക്കുന്നു]

782
00:55:21,663 --> 00:55:22,491
[അനി] ഞാൻ നിനക്കൊരു ബാൻഡെയ്ഡ് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

783
00:55:22,526 --> 00:55:24,493
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

784
00:55:24,528 --> 00:55:25,528
നന്നായി.

785
00:55:27,462 --> 00:55:30,775
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

786
00:55:43,823 --> 00:55:44,869
[എറിക്] ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റാണ്

787
00:55:44,893 --> 00:55:47,378
അത് പിരിമുറുക്കത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

788
00:55:49,518 --> 00:55:51,002
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

789
00:55:51,037 --> 00:55:52,383
[അനി] അതെ.

790
00:55:52,418 --> 00:55:53,522
[എറിക്] അത് നല്ലതാണ്.

791
00:55:53,557 --> 00:55:55,075
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

792
00:55:55,110 --> 00:55:57,595
[എറിക്] കൊള്ളാം, വേദന നല്ലതാണ്.

793
00:55:57,630 --> 00:56:00,529
അതിനുള്ളിൽ കയറണം
വേദനയോടെ അത് സ്വീകരിക്കുക.

794
00:56:00,564 --> 00:56:02,876
[അനി] ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

795
00:56:02,911 --> 00:56:05,120
[എറിക്] വേദന അരോചകമാണ്
നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

796
00:56:05,154 --> 00:56:08,192
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

797
00:56:08,226 --> 00:56:11,678
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

798
00:56:24,829 --> 00:56:26,082
[അനി] നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബാൻഡ് എയ്ഡുകൾക്കായി,

799
00:56:26,106 --> 00:56:28,143
ഞാൻ മരുന്ന് മാറ്റി
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കാബിനറ്റ്.

800
00:56:28,177 --> 00:56:30,456
മുകളിലെ ഡ്രോയർ, വിൻഡോയ്ക്ക് അടുത്തായി.

801
00:56:39,050 --> 00:56:40,050
ടോം?

802
00:56:43,572 --> 00:56:46,437
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

803
00:56:47,956 --> 00:56:51,408
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

804
00:57:16,294 --> 00:57:17,294
ടോം?

805
00:57:37,074 --> 00:57:38,178
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

806
00:57:38,213 --> 00:57:40,560
നിങ്ങൾ പൈജാമ ധരിച്ചിട്ടില്ല.

807
00:57:42,631 --> 00:57:43,598
[ടോം] നാലുകാലിൽ കയറുക.

808
00:57:43,632 --> 00:57:45,254
[അനി] എന്ത്?

809
00:57:45,289 --> 00:57:47,256
എല്ലാത്തിലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ നാലെണ്ണം.

810
00:57:47,291 --> 00:57:48,257
[അനി വേദന കൊണ്ട് പിറുപിറുക്കുന്നു]

811
00:57:48,292 --> 00:57:49,638
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടി വലിക്കുന്നു.

812
00:57:49,673 --> 00:57:51,606
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
വേദന, ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

813
00:57:51,640 --> 00:57:56,024
എന്താടാ, നീ
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

814
00:57:56,058 --> 00:57:57,888
വെറുതെ ശ്രമിച്ചോ
എറിക്ക് പോലെ തോന്നണോ?

815
00:58:03,169 --> 00:58:05,758
[AI] അപമാനം
വികാരങ്ങളിൽ ഒന്ന്

816
00:58:05,792 --> 00:58:08,657
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് ആണ്
ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ്.

817
00:58:08,692 --> 00:58:11,108
അത്രമാത്രം
ഒരു പൊതു രൂപം

818
00:58:11,142 --> 00:58:14,663
ശിക്ഷയും പീഡനവും
സാപിയൻ സമൂഹത്തിൽ.

819
00:58:16,009 --> 00:58:19,254
അപമാനം തോന്നുന്നു
സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തെ തകർക്കുന്നു

820
00:58:19,288 --> 00:58:21,014
സ്വയം എന്ന ആശയവും.

821
00:58:22,222 --> 00:58:25,191
തൽഫലമായി, അവ സ്ഥാപിച്ചു
മൂല്യവ്യവസ്ഥ തകരുന്നു

822
00:58:25,225 --> 00:58:26,813
അവർ ഇനി വേർതിരിക്കുകയുമില്ല

823
00:58:26,848 --> 00:58:30,161
തെറ്റിനും ഇടയിൽ
ശരി, നല്ലത്, തിന്മ.

824
00:58:31,059 --> 00:58:34,959
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]

825
00:59:39,437 --> 00:59:40,829
[ഫിറ്റ്നസ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ] അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ
മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ ചലനം

826
00:59:40,853 --> 00:59:42,164
ദിവസത്തിൻ്റെ പുഷ് അപ്പ് ആണ്,

827
00:59:42,199 --> 00:59:44,304
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ തോളിനു കീഴിലാണ്

828
00:59:44,339 --> 00:59:46,652
നിങ്ങളുടെ താഴ്ത്തുക
നെഞ്ച് തറയിലേക്ക്

829
00:59:46,686 --> 00:59:49,206
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 എന്നതിന്.

830
00:59:58,215 --> 01:00:01,218
[ടോം വേദനയിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

831
01:00:03,703 --> 01:00:04,703
3... 2...

832
01:00:07,776 --> 01:00:08,881
അത് കുലുക്കുക.

833
01:00:10,020 --> 01:00:11,746
ഒരു ചെറിയ ചെറിയ വ്യായാമം
അത് നിന്നെ കിട്ടും

834
01:00:11,780 --> 01:00:13,748
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ
വേനൽക്കാലത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

835
01:00:13,782 --> 01:00:15,784
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
കൊള്ളാം, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

836
01:00:15,819 --> 01:00:18,925
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്മൂത്തിയുടെ സമയമാണ്.

837
01:00:18,960 --> 01:00:19,961
[മുട്ട പൊട്ടൽ]

838
01:00:19,995 --> 01:00:21,997
രണ്ട് കപ്പ് ബദാം പാൽ.

839
01:00:23,309 --> 01:00:24,344
ഒപ്പം എല്ലാം അടിക്കുക.

840
01:00:24,379 --> 01:00:26,312
[ബ്ലെൻഡർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]

841
01:00:26,346 --> 01:00:27,346
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്.

842
01:00:28,521 --> 01:00:31,420
[ബ്ലെൻഡർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]

843
01:00:41,085 --> 01:00:43,674
[ടോം പിന്മാറുന്നു]

844
01:00:55,341 --> 01:00:57,826
[ടോം ഛർദ്ദിക്കുന്നു]

845
01:01:04,453 --> 01:01:05,938
[അനി] സുഖമാണോ?

846
01:01:08,837 --> 01:01:09,976
നന്നായി.

847
01:01:10,011 --> 01:01:11,057
[അനി] നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

848
01:01:11,081 --> 01:01:13,393
അതെ, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

849
01:01:13,428 --> 01:01:14,843
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

850
01:01:14,878 --> 01:01:16,293
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

851
01:01:16,327 --> 01:01:19,123
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും മിനിറ്റുകൾ.

852
01:01:19,158 --> 01:01:21,332
ശരി, ആളുകൾ മാറുന്നു.

853
01:01:21,367 --> 01:01:23,162
അതെ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

854
01:01:23,196 --> 01:01:24,266
ശരീരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

855
01:01:25,785 --> 01:01:26,544
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

856
01:01:26,579 --> 01:01:27,994
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രം

857
01:01:28,029 --> 01:01:29,927
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

858
01:01:29,962 --> 01:01:31,032
എന്ത് നഗ്നചിത്രം?

859
01:01:38,902 --> 01:01:40,835
ഞാൻ നഗ്നനല്ല, ഞാനാണ്
ബിക്കിനി ധരിച്ചു.

860
01:01:40,869 --> 01:01:43,251
വിട്ടുപോകാത്ത ഒന്ന്
ഭാവനയ്ക്ക് വളരെയധികം.

861
01:01:44,390 --> 01:01:46,012
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

862
01:01:46,047 --> 01:01:47,945
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം

863
01:01:47,980 --> 01:01:49,291
ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കരുത്

864
01:01:49,326 --> 01:01:52,122
നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഓൺലൈനിൽ.

865
01:01:52,156 --> 01:01:53,744
ഉപദ്രവിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

866
01:01:53,779 --> 01:01:55,228
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു

867
01:01:55,263 --> 01:01:57,265
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഓൺലൈനിൽ നിന്ന്,

868
01:01:57,299 --> 01:01:59,750
അവർ അത് നിങ്ങളെ പോലെ കണ്ടേക്കാം
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആളെ തിരയുന്നു

869
01:01:59,785 --> 01:02:00,785
ആശയങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.

870
01:02:02,201 --> 01:02:03,443
അത് അടിസ്ഥാന യുക്തി മാത്രമാണ്.

871
01:02:03,478 --> 01:02:05,273
എന്തിന് ആരെങ്കിലും കാണിക്കും
അവരുടെ ശരീരം ഓൺലൈനിൽ നിന്ന്

872
01:02:05,307 --> 01:02:07,585
മറ്റുള്ളവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് ലൈംഗികമായി ആകർഷകമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

873
01:02:07,620 --> 01:02:09,011
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ആ വഞ്ചകരുടെ

874
01:02:09,035 --> 01:02:11,417
ആരാണ് പെൺകുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനുള്ള പാവാട.

875
01:02:12,590 --> 01:02:16,008
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

876
01:02:34,198 --> 01:02:36,822
[ഫോൺ മണിനാദം]

877
01:02:39,859 --> 01:02:42,931
[ഫോൺ വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു]

878
01:02:46,486 --> 01:02:49,593
[ഫോൺ വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു]

879
01:02:55,599 --> 01:02:56,807
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

880
01:02:56,842 --> 01:02:58,291
[അലാറം] കൊള്ളാം
രാവിലെ, ടോമും അനിയും.

881
01:02:58,326 --> 01:03:00,431
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

882
01:03:01,432 --> 01:03:03,262
[അലാറം] സമയം 8:00 മണി.

883
01:03:20,935 --> 01:03:23,247
ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അൽപ്പം കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

884
01:03:24,870 --> 01:03:25,950
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു

885
01:03:25,974 --> 01:03:28,597
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

886
01:03:28,632 --> 01:03:30,230
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നലെ ആ വിഷയം.

887
01:03:30,254 --> 01:03:31,254
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

888
01:03:32,118 --> 01:03:34,293
[അനി] ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

889
01:03:34,327 --> 01:03:36,398
ഞാൻ എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നില്ല
പൊതുസ്ഥലത്ത് അലക്കൽ.

890
01:03:36,433 --> 01:03:38,193
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്
നിങ്ങൾ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

891
01:03:38,228 --> 01:03:39,056
അവളോട് എന്താ പറയുക?

892
01:03:39,091 --> 01:03:40,195
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

893
01:03:40,230 --> 01:03:41,345
[അനി] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്

894
01:03:41,369 --> 01:03:43,026
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനൊപ്പം
ജോലി ചെയ്യാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

895
01:03:44,130 --> 01:03:45,556
നിങ്ങൾക്കും ഒരേ വസ്ത്രം
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

896
01:03:45,580 --> 01:03:46,926
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

897
01:03:46,961 --> 01:03:48,881
അവൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ആദ്യമായി ബോസ്.

898
01:03:50,896 --> 01:03:54,071
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

899
01:04:12,710 --> 01:04:17,543
[എറിക്] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാണിക്കാം
സഹായിക്കുന്ന പ്രഷർ പോയിൻ്റ്.

900
01:04:17,577 --> 01:04:20,995
ആ കുരുക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

901
01:04:21,029 --> 01:04:22,928
ശരിക്കും പതുക്കെ.

902
01:04:25,206 --> 01:04:26,379
[അനി] ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

903
01:04:31,350 --> 01:04:36,355
[എറിക്ക്] ലഭിക്കാൻ കൂടുതൽ അമർത്തുക
റിലീസ് ചെയ്യാനുള്ള ടെൻഷൻ.

904
01:04:40,393 --> 01:04:41,393
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

905
01:04:42,602 --> 01:04:43,431
[അനി] അതെ.

906
01:04:43,465 --> 01:04:44,363
[എറിക്] അത് നല്ലതാണ്.

907
01:04:44,397 --> 01:04:46,123
[അനി] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

908
01:04:46,158 --> 01:04:48,194
[എറിക്] കൊള്ളാം, വേദന നല്ലതാണ്.

909
01:04:51,232 --> 01:04:54,028
[അനി] എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും വിശ്രമിച്ചു. നന്ദി.

910
01:04:55,753 --> 01:04:59,274
[എറിക്] നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം
വേദന, അത് ആശ്ലേഷിക്കുക.

911
01:05:00,551 --> 01:05:02,622
[അനി] ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

912
01:05:04,970 --> 01:05:05,970
നന്ദി.

913
01:05:07,144 --> 01:05:09,526
[എറിക്] വേദന മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ അസുഖകരമാണ്.

914
01:05:12,322 --> 01:05:14,324
ആരെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം.

915
01:05:21,158 --> 01:05:25,024
[അശുഭകരമായ പിയാനോ സംഗീതം]

916
01:06:02,061 --> 01:06:03,442
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

917
01:06:03,476 --> 01:06:04,443
അതെ.

918
01:06:04,477 --> 01:06:05,823
അല്ലേ?

919
01:06:05,858 --> 01:06:08,585
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
ഇനി വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

920
01:06:08,619 --> 01:06:09,551
പിന്നെ എന്ത്?

921
01:06:09,586 --> 01:06:10,828
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?

922
01:06:10,863 --> 01:06:13,117
എറിക് ആ ക്ലബ്ബിലെ അംഗമാണ്,
അത് അവനെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇഴയുണ്ടാക്കുന്നു.

923
01:06:13,141 --> 01:06:16,420
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

924
01:06:37,545 --> 01:06:39,271
[അനി] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ ബോസിനെ ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടരുകയാണോ?

925
01:06:39,305 --> 01:06:40,410
[ടോം] നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

926
01:06:40,444 --> 01:06:42,274
[അനി] എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

927
01:06:42,308 --> 01:06:43,413
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

928
01:06:45,242 --> 01:06:47,244
അനി, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥനാണ്
ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരൻ.

929
01:06:50,454 --> 01:06:53,043
എറിക് നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

930
01:06:53,078 --> 01:06:56,322
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

931
01:06:56,357 --> 01:06:58,842
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള അമ്മ.

932
01:07:00,671 --> 01:07:02,156
അതെ, അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

933
01:07:02,190 --> 01:07:03,536
അവൻ്റെ സ്ത്രീവൽക്കരണം കാരണം.

934
01:07:06,781 --> 01:07:08,300
അതെ, അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടിരുന്നു.

935
01:07:08,334 --> 01:07:09,449
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ലൈംഗിക അടിമയായിരുന്നു,
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

936
01:07:09,473 --> 01:07:11,786
[അനി] ആരായിരുന്നു ഷാഗിംഗ്
കാഴ്ചയിൽ എല്ലാവരും.

937
01:07:11,820 --> 01:07:13,098
പ്രധാനമായും അവൻ്റെ ജീവനക്കാർ.

938
01:07:13,132 --> 01:07:14,064
പിന്നെ അമ്മയെ വെച്ചു
ഒരുപാട് വഴി

939
01:07:14,099 --> 01:07:15,652
വേദനയും വേദനയും അപമാനവും.

940
01:07:15,686 --> 01:07:17,343
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു, ശരിയാണോ?

941
01:07:18,551 --> 01:07:20,519
ഇപ്പോൾ എറിക് ആണ്
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

942
01:07:22,590 --> 01:07:23,798
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു, ശരിയാണോ?

943
01:07:23,832 --> 01:07:25,086
[അനി] തോന്നുന്നില്ല
നിനക്ക് എനിക്ക് ഉള്ളത് പോലെ.

944
01:07:25,110 --> 01:07:26,490
നോക്കൂ, നീ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.

945
01:07:26,525 --> 01:07:27,698
[അനി] ഇല്ല ഞാനല്ല.

946
01:07:27,733 --> 01:07:29,331
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗുളികകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

947
01:07:29,355 --> 01:07:30,391
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

948
01:07:31,944 --> 01:07:33,083
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു.

949
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
[അനി] അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ
അവനെ മിക്കവാറും അടിച്ചു കൊന്നോ?

950
01:07:36,638 --> 01:07:38,226
അവൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിയോ?

951
01:07:38,261 --> 01:07:41,678
ഒരു ബേസ്ബോൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ അടിക്കുക
ബാറ്റ് ചെയ്ത് അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർത്തോ?

952
01:07:41,712 --> 01:07:45,130
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

953
01:08:10,293 --> 01:08:11,442
അത്താഴത്തിന് എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്.

954
01:08:11,466 --> 01:08:12,512
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

955
01:08:12,536 --> 01:08:13,537
ജിം.

956
01:08:13,572 --> 01:08:14,469
ഇത്രയും വൈകിയോ?

957
01:08:14,504 --> 01:08:15,919
അതെ, എനിക്ക് നേരത്തെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

958
01:08:17,334 --> 01:08:18,922
നിങ്ങൾക്ക് ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലേ?

959
01:08:18,956 --> 01:08:21,131
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി
എൻ്റെ ലോക്കറിലെ ജിം.

960
01:08:21,856 --> 01:08:23,133
പിന്നെ കാണാം.

961
01:08:27,206 --> 01:08:29,864
[എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്]

962
01:08:31,314 --> 01:08:34,593
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

963
01:08:47,744 --> 01:08:50,609
[മൗസ് സ്ക്രോളിംഗ്]

964
01:08:54,716 --> 01:08:57,512
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

965
01:08:58,479 --> 01:09:01,896
[ആനി സന്തോഷത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

966
01:09:07,798 --> 01:09:11,216
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

967
01:09:53,844 --> 01:09:55,777
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

968
01:09:56,847 --> 01:09:58,539
[ടോം] അതൊരു നീണ്ട വ്യായാമമായിരുന്നു.

969
01:09:58,573 --> 01:10:00,230
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

970
01:10:00,265 --> 01:10:01,818
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

971
01:10:03,475 --> 01:10:04,959
ഐപാഡ് ചാർജർ തകർന്നു.

972
01:10:04,993 --> 01:10:06,995
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ തിരയുകയായിരുന്നു.

973
01:10:15,901 --> 01:10:16,729
എന്താണത്?

974
01:10:16,764 --> 01:10:17,764
[അനി] മാംസം.

975
01:10:18,731 --> 01:10:19,811
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സസ്യാഹാരിയാണ്.

976
01:10:19,836 --> 01:10:21,389
[അനി] ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ മാത്രം.

977
01:10:26,291 --> 01:10:27,923
നിനക്ക് തോന്നി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
മൃഗങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം

978
01:10:27,947 --> 01:10:29,811
മറ്റുള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ.

979
01:10:30,985 --> 01:10:33,505
ഞാൻ സസ്യാഹാരി മാത്രമായി
കാരണം നിങ്ങൾ സസ്യാഹാരിയായിരുന്നു

980
01:10:33,539 --> 01:10:36,266
നീ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു
ഒരു നോൺ-വെഗൻ ഡേറ്റ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

981
01:10:36,301 --> 01:10:40,615
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല
ഫാക്ടറി ഫാമുകളിലെ മൃഗങ്ങൾ?

982
01:10:40,650 --> 01:10:42,065
ശരിക്കുമല്ല.

983
01:10:42,099 --> 01:10:44,412
അവർ ഓരോന്നും കഴിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവ ഞങ്ങൾ തിന്നുന്നു.

984
01:10:44,447 --> 01:10:46,380
[കത്തി മുറിക്കൽ]

985
01:10:46,414 --> 01:10:49,693
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

986
01:10:50,625 --> 01:10:53,456
[മാംസം ശമിപ്പിക്കൽ]

987
01:10:58,633 --> 01:11:03,604
ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായുള്ള സാഹചര്യം.

988
01:11:06,986 --> 01:11:09,748
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

989
01:11:09,782 --> 01:11:10,782
ഒരു പോലെ...

990
01:11:11,577 --> 01:11:12,578
[അനി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

991
01:11:13,717 --> 01:11:14,891
[ടോം] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...

992
01:11:14,925 --> 01:11:16,651
നിങ്ങൾ എന്തിനോ വേണ്ടി മീൻ പിടിക്കുകയാണ്

993
01:11:16,686 --> 01:11:17,652
ആളുകൾ എപ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

994
01:11:17,687 --> 01:11:19,344
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

995
01:11:19,378 --> 01:11:22,070
[മാംസം ശമിപ്പിക്കൽ]

996
01:11:28,491 --> 01:11:31,528
[അനി സന്തോഷത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു]

997
01:11:31,563 --> 01:11:34,013
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

998
01:11:41,366 --> 01:11:43,171
അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ അത്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു,

999
01:11:43,195 --> 01:11:44,679
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1000
01:11:47,510 --> 01:11:48,510
ഇല്ല.

1001
01:11:49,063 --> 01:11:52,515
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1002
01:12:03,457 --> 01:12:06,080
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]

1003
01:12:54,508 --> 01:12:57,131
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

1004
01:13:47,802 --> 01:13:49,286
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

1005
01:13:49,321 --> 01:13:52,566
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1006
01:13:52,600 --> 01:13:54,257
[അലാറം] കൊള്ളാം
രാവിലെ ടോമും അനിയും.

1007
01:13:54,291 --> 01:13:56,086
[ടോം] നിർത്തൂ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

1008
01:14:05,924 --> 01:14:07,581
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകിയേക്കാം.

1009
01:14:09,134 --> 01:14:11,308
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി
ഈ ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ രാത്രിയും.

1010
01:14:11,343 --> 01:14:12,620
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

1011
01:14:23,942 --> 01:14:26,841
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1012
01:14:35,298 --> 01:14:37,162
അവൾ താക്കോലുകൾ മറന്നു.

1013
01:14:43,858 --> 01:14:44,939
[മൂവർ] നിങ്ങൾ ബ്രാഡ്ലി സ്കോട്ട്?

1014
01:14:44,963 --> 01:14:46,136
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1015
01:14:50,140 --> 01:14:52,073
ബ്രാഡ്ലി സ്കോട്ട്, അല്ല
വീടിൻ്റെ ഉടമ?

1016
01:14:52,108 --> 01:14:55,042
അവൻ, പക്ഷേ അവൻ
ഇപ്പോൾ വിദേശത്ത്.

1017
01:14:55,076 --> 01:14:56,940
[മൂവർ] ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫർണിച്ചറുകൾ നീക്കാൻ.

1018
01:14:58,701 --> 01:15:00,979
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
ആരെങ്കിലും വരും

1019
01:15:01,013 --> 01:15:02,670
വില്പനയ്ക്ക് വീട് തയ്യാറാക്കാൻ.

1020
01:15:08,055 --> 01:15:11,334
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1021
01:15:37,118 --> 01:15:40,328
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ
അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1022
01:15:46,265 --> 01:15:47,853
[മൂവർ] ഞങ്ങൾ സോഫ എടുക്കുമെന്ന് പറയുന്നു.

1023
01:15:49,717 --> 01:15:50,960
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1024
01:15:58,001 --> 01:15:59,347
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു.

1025
01:15:59,382 --> 01:16:00,382
ചെയ്യരുത്!

1026
01:16:04,318 --> 01:16:07,217
അവനെ വിടൂ ആൻഡ്രേ,
അവൻ പോരാളിയല്ല.

1027
01:16:08,391 --> 01:16:09,357
അവനെ നോക്കൂ.

1028
01:16:09,392 --> 01:16:10,392
നിസ്സഹായ.

1029
01:16:15,053 --> 01:16:16,053
അവനെ വിടൂ.

1030
01:16:17,952 --> 01:16:18,988
ക്രാൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1031
01:16:20,196 --> 01:16:21,196
അവൻ ഇഴയുന്നു.

1032
01:16:27,997 --> 01:16:31,310
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1033
01:16:56,508 --> 01:17:01,237
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]

1034
01:17:01,271 --> 01:17:02,652
♪ തോന്നൽ

1035
01:17:02,687 --> 01:17:05,103
♪ ഭയം തോന്നുന്നു

1036
01:17:05,137 --> 01:17:07,036
♪ നിസ്സഹായത

1037
01:17:07,070 --> 01:17:08,278
♪ തോന്നൽ

1038
01:17:08,313 --> 01:17:10,971
[AI] നിസ്സഹായത
ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്

1039
01:17:11,005 --> 01:17:13,905
ഒരു വ്യക്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒന്നും
പ്രഭാവം ചെയ്യാൻ [ഗ്ലിച്ചിംഗ്]

1040
01:17:13,939 --> 01:17:15,285
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1041
01:17:16,701 --> 01:17:17,874
♪ നിസ്സഹായത

1042
01:17:17,909 --> 01:17:20,843
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്, പോലെ
മറ്റ് ഇനങ്ങൾക്ക്,

1043
01:17:20,877 --> 01:17:23,052
നിസ്സഹായത ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും ദോഷകരമായത്

1044
01:17:23,086 --> 01:17:26,262
അപകടകരമായ സംസ്ഥാനങ്ങളും
സ്വയം കണ്ടെത്താൻ.

1045
01:17:30,300 --> 01:17:32,958
♪ നിസ്സഹായത

1046
01:17:32,993 --> 01:17:36,134
നിസ്സഹായതയിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു
വളരെക്കാലം,

1047
01:17:36,168 --> 01:17:38,308
മനുഷ്യ വ്യക്തികൾ
ഉണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു

1048
01:17:38,343 --> 01:17:41,070
മറ്റ് സാപിയൻമാരെ കൊന്നു
തങ്ങളും.

1049
01:17:42,347 --> 01:17:45,039
♪ നിസ്സഹായത

1050
01:17:52,564 --> 01:17:54,117
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ബാറിൽ ഉണ്ടോ?

1051
01:17:54,152 --> 01:17:56,223
അതെ, ഇന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി.

1052
01:17:56,257 --> 01:17:58,984
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണമെന്നുമാത്രം.

1053
01:17:59,019 --> 01:18:01,435
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകുന്ന പോലെ.

1054
01:18:02,954 --> 01:18:06,474
ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും
ടോം, അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1055
01:18:07,993 --> 01:18:09,074
[അനിയുടെ സുഹൃത്ത്] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൗഹൃദപരമായ ചില ഉപദേശങ്ങൾ കേൾക്കണോ?

1056
01:18:09,098 --> 01:18:10,316
ഫക്കിംഗ് നിർത്തുക
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വേദനിക്കുന്നു

1057
01:18:10,340 --> 01:18:12,170
അതിനായി പോകുക
നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം അത്താഴം.

1058
01:18:12,204 --> 01:18:14,241
അത് മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കരിയർ, അത് ചെയ്യുക.

1059
01:18:14,275 --> 01:18:16,553
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

1060
01:18:16,588 --> 01:18:18,038
സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1061
01:18:18,072 --> 01:18:19,936
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ടോമിനെ അനുവദിക്കരുത്.

1062
01:18:19,971 --> 01:18:21,835
ഇതിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

1063
01:18:21,869 --> 01:18:23,560
കൂടാതെ, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട് ബോസ് ഭാവനയിൽ,

1064
01:18:23,595 --> 01:18:25,148
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാകും.

1065
01:18:26,184 --> 01:18:28,876
കൂടാതെ, ടോം ഒരു പരാജിതനാണ്.

1066
01:18:28,911 --> 01:18:32,742
പണമില്ലാത്ത ഒരു കലാകാരൻ
കൂടാതെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പൂജ്യം സാധ്യതകളും.

1067
01:18:32,777 --> 01:18:34,951
കുറച്ച് വെളുത്തുള്ളി കഴിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

1068
01:18:34,986 --> 01:18:36,549
ഓ ഷൂട്ട് ബേബ്, റിച്ച്
മറ്റേ ലൈനിൽ ആണ്.

1069
01:18:36,573 --> 01:18:38,472
പോകണം, വേഗം സംസാരിക്കണം.

1070
01:18:38,506 --> 01:18:41,924
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1071
01:19:05,292 --> 01:19:08,019
[എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്]

1072
01:19:21,204 --> 01:19:23,172
എന്ത് പറ്റി?

1073
01:19:23,206 --> 01:19:25,243
എ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഫോണിലെ സ്പൈവെയർ?

1074
01:19:25,277 --> 01:19:27,279
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1075
01:19:27,314 --> 01:19:28,878
നീ എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1076
01:19:28,902 --> 01:19:30,110
എനിക്കറിയില്ല.

1077
01:19:31,249 --> 01:19:32,802
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബോസും

1078
01:19:32,837 --> 01:19:35,598
നീ എന്നോട് എന്തോ കരച്ചിൽ പറയുന്നു
പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

1079
01:19:35,632 --> 01:19:37,807
നീ ഒരു സൈക്കോ ആണ്,
നീ ഒരു സൈക്കോ ആണ്,

1080
01:19:37,842 --> 01:19:39,188
നിങ്ങളുടെ മുൻ ബോസ് പറഞ്ഞത് പോലെ.

1081
01:19:41,535 --> 01:19:42,432
[അനി] നിങ്ങൾ പോയി
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി.

1082
01:19:42,467 --> 01:19:43,606
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1083
01:19:48,369 --> 01:19:50,889
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻ ബോസിനൊപ്പം.

1084
01:19:50,924 --> 01:19:53,212
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം വേണ്ടായിരുന്നു.

1085
01:19:53,236 --> 01:19:54,341
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

1086
01:19:54,375 --> 01:19:56,412
[അനി] പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരുന്നില്ല.

1087
01:19:56,446 --> 01:19:58,276
ഒപ്പം എൻ്റെ മുൻ ബോസിനൊപ്പം,
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

1088
01:19:58,310 --> 01:19:59,242
അത് ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നു.

1089
01:19:59,277 --> 01:20:00,519
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു.

1090
01:20:00,554 --> 01:20:02,590
[അനി] ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

1091
01:20:02,625 --> 01:20:05,214
പറ്റാത്തതിനാൽ എന്നെ പുറത്താക്കി
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അവൻ്റെ കുണ്ണയെ നിയന്ത്രിക്കുക.

1092
01:20:05,248 --> 01:20:07,078
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.

1093
01:20:07,112 --> 01:20:09,943
[ടോം] അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ്റെ മുഴുവൻ
വീട്ടുകാർ നിന്നെ പേടിച്ചോ?

1094
01:20:09,977 --> 01:20:12,083
ഇല്ല, കാരണം അവർ ഭയപ്പെട്ടു

1095
01:20:12,117 --> 01:20:13,854
അവൻ ഓരോന്ന് തൂക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ച സമയം

1096
01:20:13,878 --> 01:20:15,569
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കില്ല.

1097
01:20:15,603 --> 01:20:17,813
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഭാര്യ ക്ലോക്ക് ചെയ്തു
എന്തോ പറ്റിയെന്ന്

1098
01:20:18,917 --> 01:20:20,205
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ചില വിഡ്ഢി കഥകൾ

1099
01:20:20,229 --> 01:20:22,162
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വേട്ടക്കാരനായതിനെ കുറിച്ച്.

1100
01:20:27,201 --> 01:20:29,410
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരാമോ?

1101
01:20:30,273 --> 01:20:31,378
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1102
01:20:31,412 --> 01:20:33,621
ഞാൻ സ്പൈ ആപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.

1103
01:20:37,315 --> 01:20:40,111
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ സൈക്കോ ആണ്.

1104
01:20:42,044 --> 01:20:43,908
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1105
01:20:45,150 --> 01:20:48,395
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1106
01:20:50,017 --> 01:20:52,157
നിങ്ങളാണ് ഒരു സൈക്കോ.

1107
01:20:59,130 --> 01:21:02,029
[ലൈറ്റ് ജ്വലനം]

1108
01:21:03,582 --> 01:21:06,137
[ടോം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1109
01:21:12,143 --> 01:21:14,939
[മാംസം ചുഴറ്റുന്നു]

1110
01:21:20,185 --> 01:21:21,185
ഫക്ക്!

1111
01:21:38,376 --> 01:21:40,102
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1112
01:21:43,726 --> 01:21:44,692
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?

1113
01:21:44,727 --> 01:21:47,454
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1114
01:21:52,562 --> 01:21:54,633
അതെ, അത് അനി സ്കോട്ട് ആണ്.

1115
01:21:54,668 --> 01:21:56,014
ഓ, ശരി.

1116
01:21:56,049 --> 01:21:57,947
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എറിക് ഒരു കാർ അയച്ചു.

1117
01:21:57,982 --> 01:21:59,362
ശരി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും.

1118
01:22:03,815 --> 01:22:06,714
[ടോം] നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എറിക്കിനൊപ്പം പുറത്തോ?

1119
01:22:08,785 --> 01:22:10,063
ഇത് ഒരു അത്താഴം മാത്രമാണ്.

1120
01:22:10,097 --> 01:22:11,650
അവൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിളക്ക് പദ്ധതി.

1121
01:22:16,103 --> 01:22:17,587
എൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ ഇതിലാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.

1122
01:22:20,038 --> 01:22:21,246
ദയവായി പിന്തുണയ്ക്കുക

1123
01:22:21,281 --> 01:22:23,352
ഇത് തിരിക്കരുത്
ഒരു അസൂയ നാടകത്തിലേക്ക്.

1124
01:22:36,330 --> 01:22:39,092
[ഗ്ലാസ് തകരൽ]

1125
01:22:41,059 --> 01:22:43,751
[ക്യാമറ തകർക്കൽ]

1126
01:22:57,869 --> 01:23:00,423
[ടോം പാൻ്റിങ്]

1127
01:23:02,494 --> 01:23:05,739
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1128
01:24:13,393 --> 01:24:15,153
[ടോം] നിങ്ങൾ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1129
01:24:16,672 --> 01:24:17,787
[അനി] എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

1130
01:24:17,811 --> 01:24:22,402
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1131
01:24:22,436 --> 01:24:23,851
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചു.

1132
01:24:23,886 --> 01:24:26,233
[ടോം] അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1133
01:24:26,268 --> 01:24:28,339
അപ്പോൾ അത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1134
01:24:28,373 --> 01:24:30,410
[അനി] ഇല്ല, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1135
01:24:30,444 --> 01:24:34,172
ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു,
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

1136
01:24:35,346 --> 01:24:38,521
അവൻ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വിളക്ക് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്

1137
01:24:38,556 --> 01:24:40,316
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ അത്.

1138
01:24:40,351 --> 01:24:41,835
പിന്നെ ഞാൻ കാറിൽ കയറിയപ്പോൾ,

1139
01:24:41,869 --> 01:24:44,769
അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ ചാരി നിന്നു.

1140
01:24:44,803 --> 01:24:46,702
[ടോം] ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1141
01:24:46,736 --> 01:24:47,979
[അനി] എന്ത്? ഇല്ല.

1142
01:24:48,013 --> 01:24:52,156
ഇല്ലേ? എങ്കിൽ എന്തിനു പോകണം
നിനക്കൊരു കൊക്ക വേണ്ടേ?

1143
01:24:52,190 --> 01:24:53,674
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1144
01:24:53,709 --> 01:24:54,537
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

1145
01:24:54,572 --> 01:24:55,780
നീ പോയി.

1146
01:24:55,814 --> 01:24:56,643
[അനി] ടോം...

1147
01:24:56,677 --> 01:24:57,816
സ്ലട്ട്!

1148
01:24:57,851 --> 01:24:59,449
അതാണ് നീ,
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.

1149
01:24:59,473 --> 01:25:00,854
[അനി] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1150
01:25:00,888 --> 01:25:04,168
[അനി പരിഭ്രമത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1151
01:25:13,522 --> 01:25:15,386
അനി!

1152
01:25:15,420 --> 01:25:19,355
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

1153
01:25:19,390 --> 01:25:22,393
അനി, വാതിൽ തുറക്കൂ!

1154
01:25:22,427 --> 01:25:23,256
[ഗ്ലാസ് തകരൽ]

1155
01:25:23,290 --> 01:25:26,431
[അനി ഭയത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1156
01:25:32,989 --> 01:25:35,820
അനി, അനി, തുറക്കൂ
ഇപ്പോൾ വാതിൽ.

1157
01:25:38,443 --> 01:25:41,584
പ്ലീസ് അനി, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1158
01:25:44,760 --> 01:25:46,313
[വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് മുട്ടൽ]

1159
01:25:46,348 --> 01:25:47,487
[ടോം വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1160
01:25:47,521 --> 01:25:49,178
അനി, വാതിൽ തുറക്ക്.

1161
01:25:52,354 --> 01:25:53,354
അനി!

1162
01:26:19,346 --> 01:26:22,004
അനി, എനിക്ക് വേണമല്ലോ
അകത്ത് കയറി നിന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1163
01:26:22,038 --> 01:26:24,006
അനി! അനി വാതിൽ തുറക്ക്!

1164
01:26:24,040 --> 01:26:25,214
അനി വാതിൽ തുറക്കൂ!

1165
01:26:25,249 --> 01:26:26,353
അനി!

1166
01:26:26,388 --> 01:26:27,043
അനി!

1167
01:26:27,078 --> 01:26:28,078
അനി!

1168
01:26:29,322 --> 01:26:30,771
[അനി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1169
01:26:30,806 --> 01:26:34,258
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1170
01:27:02,700 --> 01:27:05,358
[ഫോൺ മണിനാദം]

1171
01:27:06,773 --> 01:27:09,776
[ഫോൺ വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു]

1172
01:27:58,721 --> 01:28:00,102
"ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് നന്ദി.

1173
01:28:00,136 --> 01:28:02,346
നീ സുന്ദരനായിരുന്നു.

1174
01:28:02,380 --> 01:28:05,659
ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിന്നേക്കുറിച്ച്. x എറിക്".

1175
01:28:08,352 --> 01:28:10,112
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അവനെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1176
01:28:12,770 --> 01:28:15,393
നിങ്ങളാണ് കളിക്കുന്നത്
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ലൈംഗികത.

1177
01:28:18,879 --> 01:28:20,502
എന്തിനാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്
എൻ്റെ നേരെ ഒരു കത്തി?

1178
01:28:23,470 --> 01:28:25,438
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

1179
01:28:28,510 --> 01:28:30,339
നിങ്ങൾ എ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
എനിക്ക് നേരെ കത്തി, അനി.

1180
01:28:32,859 --> 01:28:34,378
നീയും കത്തി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1181
01:28:37,381 --> 01:28:40,349
ഞാൻ പിണങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള പൂട്ടുകൾ.

1182
01:28:46,976 --> 01:28:48,150
യേശുക്രിസ്തു.

1183
01:28:49,841 --> 01:28:50,841
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

1184
01:29:00,852 --> 01:29:01,852
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1185
01:29:03,648 --> 01:29:04,856
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു അനി.

1186
01:29:09,482 --> 01:29:11,449
എനിക്ക് ഒരാളുടെ കൂടെ കഴിയാൻ പറ്റില്ല
ആരാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്.

1187
01:29:14,590 --> 01:29:19,595
ഞാൻ പോയി സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു വരാം.

1188
01:29:19,630 --> 01:29:22,149
[ഫോൺ മണിനാദം]

1189
01:29:25,256 --> 01:29:27,534
[എറിക്] ഹേയ് ഗംഭീരം, ഇത് എറിക് ആണ്.

1190
01:29:27,569 --> 01:29:29,467
കമ്പനി ചെയ്യുന്നത്
ഈ മാസം പിരിച്ചുവിടൽ.

1191
01:29:29,502 --> 01:29:31,469
അത് തികച്ചും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ നിർണായകമാണ്

1192
01:29:31,504 --> 01:29:32,988
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സംസാരിക്കുക.

1193
01:29:33,022 --> 01:29:35,680
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ തിരഞ്ഞെടുക്കും
നിങ്ങൾ ഏകദേശം രാത്രി 8:00 മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റോ?

1194
01:29:35,715 --> 01:29:38,580
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

1195
01:29:53,940 --> 01:29:57,633
[വിഷാദസംഗീതം]

1196
01:30:53,240 --> 01:30:57,141
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]

1197
01:31:53,128 --> 01:31:56,338
[ഗ്രീക്ക് കോറസ് ആലാപനം]

1198
01:32:14,218 --> 01:32:16,945
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1199
01:32:25,125 --> 01:32:28,059
[അനി] ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

1200
01:32:28,094 --> 01:32:28,991
അനി?

1201
01:32:29,026 --> 01:32:30,648
[അനി] നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1202
01:32:30,683 --> 01:32:31,936
[എറിക്ക്] ആളുകൾക്ക് അറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റും.

1203
01:32:31,960 --> 01:32:32,960
അനി?!

1204
01:32:33,893 --> 01:32:34,825
[എറിക്ക് അക്രമാസക്തമായി മുറുമുറുക്കുന്നു]

1205
01:32:34,859 --> 01:32:36,274
[അനി] നിർത്തുക! ദയവായി, ദയവായി.

1206
01:32:36,309 --> 01:32:37,310
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1207
01:32:37,344 --> 01:32:38,898
അനി?!

1208
01:32:38,932 --> 01:32:40,762
[എറിക്] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1209
01:32:40,796 --> 01:32:41,694
[അനി കരയുന്നു]

1210
01:32:41,728 --> 01:32:43,627
[അനി] നിർത്തുക, ദയവായി, ദയവായി.

1211
01:32:43,661 --> 01:32:47,113
[എറിക്ക് ആനന്ദത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു]

1212
01:32:55,431 --> 01:32:56,719
[ഡിസ്പാച്ചർ] 999,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

1213
01:32:56,743 --> 01:32:58,883
അതെ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

1214
01:32:58,918 --> 01:32:59,815
[ഡിസ്പാച്ചർ] എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?

1215
01:32:59,850 --> 01:33:01,299
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1216
01:33:01,334 --> 01:33:03,277
പക്ഷേ അവൾ ബോസിൻ്റെ കൂടെയാണ്
അവനാണ് അവളെ കിട്ടിയത്.

1217
01:33:03,301 --> 01:33:06,891
[ഡിസ്പാച്ചർ] എന്താണ്
അവളുടെ സ്ഥാനം?

1218
01:33:06,926 --> 01:33:08,306
എനിക്കറിയില്ല.

1219
01:33:08,341 --> 01:33:10,043
[ഡിസ്പാച്ചർ] എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1220
01:33:10,067 --> 01:33:11,447
കാരണം അവൾ ഡയൽ ചെയ്തു
എന്നെ അബദ്ധത്തിൽ.

1221
01:33:11,482 --> 01:33:14,968
പിന്നെ എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം
ഫോണിലൂടെ.

1222
01:33:15,003 --> 01:33:17,315
[ഡിസ്പാച്ചർ] ശരി,
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

1223
01:33:17,350 --> 01:33:18,662
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?

1224
01:33:18,696 --> 01:33:20,398
നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവളുടെ സ്ഥാനം അങ്ങനെയാണ്.

1225
01:33:20,422 --> 01:33:21,699
07849336335.

1226
01:33:28,741 --> 01:33:29,890
[ഡിസ്പാച്ചർ] 22 ഗ്രാൻഡ് അവന്യൂ.

1227
01:33:29,914 --> 01:33:31,329
ഞാൻ ഒരു വാൻ അയക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

1228
01:33:31,364 --> 01:33:33,342
ആളുടെ പേരെന്താ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കുറ്റവാളിയാണോ?

1229
01:33:33,366 --> 01:33:35,748
എറിക് മൈൻസ്, അത് അവളുടെ ബോസ് ആണ്.

1230
01:33:35,782 --> 01:33:37,242
[ഡിസ്പാച്ചർ] ഇപ്പോൾ ശാന്തം
സ്വയം ഇരിക്കുക.

1231
01:33:37,266 --> 01:33:38,751
ഞങ്ങൾ അവളെ നേടും.

1232
01:34:13,544 --> 01:34:15,408
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാകുമോ?

1233
01:34:15,442 --> 01:34:16,927
അതെ, നന്ദി.

1234
01:34:16,961 --> 01:34:18,169
അതെ.

1235
01:34:18,204 --> 01:34:19,204
ശരി.

1236
01:34:21,483 --> 01:34:22,763
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

1237
01:34:22,795 --> 01:34:23,795
ശരി.

1238
01:34:35,186 --> 01:34:36,186
ടോം?

1239
01:34:57,484 --> 01:34:58,484
ടോം?

1240
01:35:01,834 --> 01:35:02,834
ടോം?

1241
01:35:16,918 --> 01:35:19,575
[ടോം] ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാൻ.

1242
01:35:19,610 --> 01:35:20,715
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1243
01:35:21,750 --> 01:35:23,486
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം നിസ്സഹായതയോടെ

1244
01:35:23,510 --> 01:35:25,202
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

1245
01:35:25,236 --> 01:35:28,412
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുക.

1246
01:35:30,138 --> 01:35:32,727
നിങ്ങൾ എറിക്കിൻ്റെ മാത്രമല്ല
ഇര, പക്ഷേ എൻ്റേതും.

1247
01:35:33,866 --> 01:35:36,178
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയണമേ.

1248
01:35:36,213 --> 01:35:39,837
[വിഷാദ സംഗീതം]

1249
01:35:52,505 --> 01:35:53,506
സുപ്രഭാതം, അനി.

1250
01:35:53,540 --> 01:35:55,473
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1251
01:35:55,508 --> 01:35:56,820
സുപ്രഭാതം.

1252
01:35:58,269 --> 01:36:00,040
[അഭിഭാഷകൻ 1] അതിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട മെറ്റീരിയൽ.

1253
01:36:00,064 --> 01:36:02,998
ഞങ്ങൾ അതും അതും കണ്ടു
തീർച്ചയായും എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

1254
01:36:03,033 --> 01:36:04,793
എറിക്ക് മികച്ചത് ഉണ്ട്
പട്ടണത്തിലെ അഭിഭാഷകർ.

1255
01:36:04,828 --> 01:36:06,012
[അഭിഭാഷകൻ 2] കൂടെ
തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,

1256
01:36:06,036 --> 01:36:07,865
അവൻ നിൽക്കുന്നില്ല
കോടതിയിൽ ഒരു അവസരം.

1257
01:36:07,900 --> 01:36:10,523
അവൻ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

1258
01:36:11,455 --> 01:36:12,905
[അഭിഭാഷകൻ 1] ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1259
01:36:12,939 --> 01:36:14,423
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകും.

1260
01:36:15,908 --> 01:36:17,185
[അഭിഭാഷകൻ 3] ടോമിനെക്കുറിച്ച്,

1261
01:36:17,219 --> 01:36:19,256
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണോ?

1262
01:36:21,085 --> 01:36:23,122
ടോം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1263
01:36:24,295 --> 01:36:26,366
എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ അവനെ കണ്ടെത്തുക.

1264
01:36:28,058 --> 01:36:30,060
അവൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ബാഗുകൾ എടുക്കാൻ.

1265
01:36:32,269 --> 01:36:33,418
[അഭിഭാഷകൻ 1] അതാണോ
സാധ്യമായത് അവൻ...

1266
01:36:33,442 --> 01:36:34,961
അവൻ മരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടില്ല.

1267
01:36:34,996 --> 01:36:37,377
ഞാൻ എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും വിളിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനും.

1268
01:36:39,414 --> 01:36:41,564
[അഭിഭാഷകൻ 1] പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണോ
അവൻ എഴുതിയ കത്ത് എന്ന്

1269
01:36:41,588 --> 01:36:43,625
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് ആയിരിക്കുമോ?

1270
01:36:43,659 --> 01:36:45,938
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
കേസിലേക്ക്.

1271
01:37:03,196 --> 01:37:05,026
[ടോം] അനി എടുക്കുന്നു
ടോമിൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി,

1272
01:37:08,892 --> 01:37:10,307
അവളുടെ ചുവന്ന കണ്ണട ധരിക്കുന്നു

1273
01:37:10,341 --> 01:37:12,447
വായിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അവസാനത്തെ കുറച്ച് പേജുകൾ

1274
01:37:16,140 --> 01:37:18,625
ഗ്രീക്ക് കോറസ് ആയി
പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1275
01:37:18,660 --> 01:37:22,008
[ഗ്രീക്ക് കോറസ് ആലാപനം]

1276
01:37:29,636 --> 01:37:32,950
[AI] ഇതിൻ്റെ ഫലം
പഠനം ഇപ്രകാരമാണ്.

1277
01:37:34,262 --> 01:37:36,954
ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരൻ്റെ ഇരകൾ

1278
01:37:36,989 --> 01:37:39,923
നേരിട്ട് മാത്രമല്ല
സ്വാധീനിച്ച വ്യക്തികൾ,

1279
01:37:39,957 --> 01:37:43,202
മാത്രമല്ല അവരുടെ ഇണയും
അവരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.

1280
01:38:07,122 --> 01:38:09,884
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

1281
01:38:13,094 --> 01:38:16,994
♪ കഴിക്കൽ, കഴിക്കൽ,
കഴിക്കുക, കഴിക്കുക. ♪

1282
01:38:17,029 --> 01:38:20,549
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1283
01:38:20,584 --> 01:38:23,725
♪ പേര് നൽകുക. പേരിടുക. പേരിടുക.
പേരിടുക. പേരിടുക. പേരിടുക. ♪

1284
01:38:23,759 --> 01:38:27,971
♪ ഊമ, മൂക, മൂക,
ഊമ, ഊമ, ഊമ. ♪

1285
01:38:28,005 --> 01:38:31,595
♪ ഇത് വ്യാജമാക്കുക. അത് വ്യാജമാക്കുക. അത് വ്യാജമാക്കുക.
അത് വ്യാജമാക്കുക. അത് വ്യാജമാക്കുക. അത് വ്യാജമാക്കുക. ♪

1286
01:38:31,629 --> 01:38:35,185
♪ ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം,
ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം. ♪

1287
01:38:35,219 --> 01:38:37,670
♪ നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചു. സ്ട്രോക്ക്
അത്. അടിക്കുക. അടിക്കുക. ♪

1288
01:38:37,704 --> 01:38:39,258
♪ അതിനെ അടിച്ച് രസകരമെന്ന് വിളിക്കുക.

1289
01:38:39,292 --> 01:38:42,675
♪ രസകരം, രസകരം, രസകരം,
രസകരം, രസകരം, രസകരം. ♪

1290
01:38:42,709 --> 01:38:46,782
♪ അത് അന്ന് ആരംഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪

1291
01:38:46,817 --> 01:38:50,441
♪ എപ്പോൾ വേവലാതിപ്പെടുന്നു
വിളക്കുകൾ ചുവപ്പായി ♪

1292
01:38:50,476 --> 01:38:54,549
♪ ഇപ്പോൾ മതിലുകൾ
അടയ്ക്കുന്നു. ♪

1293
01:38:54,583 --> 01:38:57,586
♪ ബാക്കിയുള്ളത്
നീയും അവനും ആണോ ♪

1294
01:38:57,621 --> 01:38:59,450
♪ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി

1295
01:38:59,485 --> 01:39:04,490
♪ നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്തിടത്ത്
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു ♪

1296
01:39:05,663 --> 01:39:09,460
♪ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒന്ന് എനിക്ക് കാണിക്കണം ♪

1297
01:39:12,187 --> 01:39:17,192
♪ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ♪

1298
01:39:19,608 --> 01:39:24,613
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ഒന്ന് മാത്രം പറയൂ ♪

1299
01:39:26,270 --> 01:39:29,377
♪ നിങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു,
എടുക്കൽ, എടുക്കൽ, എടുക്കൽ ♪

1300
01:39:29,411 --> 01:39:34,416
♪ എടുക്കൽ, എടുക്കൽ, എടുക്കൽ

1301
01:39:35,831 --> 01:39:38,144
♪ കാണാം, കാണാം, കാണാം
നിങ്ങൾ, കാണാം, കാണാം ♪

1302
01:39:38,179 --> 01:39:41,630
♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക

1303
01:39:41,665 --> 01:39:46,704
♪ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
താമസിക്കുക, ♪ വരെ താമസിക്കുക

1304
01:39:47,774 --> 01:39:49,052
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിറ്റു

1305
01:39:49,086 --> 01:39:54,057
♪ കഴിക്കൽ, കഴിക്കൽ,
intake, intake, intake ♪

1306
01:39:57,198 --> 01:40:00,718
♪ അത് അന്ന് ആരംഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪

1307
01:40:00,753 --> 01:40:04,481
♪ എപ്പോൾ വേവലാതിപ്പെടുന്നു
വിളക്കുകൾ ചുവപ്പായി ♪

1308
01:40:04,515 --> 01:40:08,795
♪ ഇപ്പോൾ മതിലുകൾ
♪-ൽ അടയ്ക്കുന്നു

1309
01:40:08,830 --> 01:40:11,626
♪ ബാക്കിയുള്ളത്
നീയും അവനും ആണോ ♪

1310
01:40:11,660 --> 01:40:13,593
♪ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി

1311
01:40:13,628 --> 01:40:18,633
♪ നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്തിടത്ത്
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു ♪

1312
01:40:19,772 --> 01:40:23,845
♪ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒന്ന് എനിക്ക് കാണിക്കണം ♪

1313
01:40:26,261 --> 01:40:31,266
♪ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ♪

1314
01:40:33,648 --> 01:40:38,653
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ഒന്ന് മാത്രം പറയൂ ♪

1315
01:40:41,173 --> 01:40:43,106
♪ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി

1316
01:40:43,140 --> 01:40:48,145
♪ നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്തിടത്ത്
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു ♪

1317
01:40:49,353 --> 01:40:53,357
♪ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒന്ന് എനിക്ക് കാണിക്കണം ♪

1318
01:40:55,911 --> 01:40:57,810
♪ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി

1319
01:40:57,844 --> 01:41:02,815
♪ നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്തിടത്ത്
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു ♪

1320
01:41:04,127 --> 01:41:08,096
♪ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒന്ന് എനിക്ക് കാണിക്കണം ♪

1321
01:41:10,443 --> 01:41:15,448
♪ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ♪

1322
01:41:17,864 --> 01:41:22,317
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ഒന്ന് മാത്രം പറയൂ ♪